Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“qu'il faille faire” in English

14 examples
Je ne pense pas qu'il faille faire cela dans un premier temps.
I do not think that this should be done in the first instance.
Il se peut qu'il faille faire appel à la médiation internationale.
This might require international mediation.
Non qu’il faille faire preuve d’une indulgence quelconque envers la Turquie!
Not that we need to be soft on Turkey in any way.
Je ne crois pas non plus qu'il faille faire un choix entre Nice ou Lisbonne.
Similarly I do not believe that we have to make a choice between Nice or Lisbon.
Sur le point soulevé par M. Watson, je ne pense pas qu’il faille faire un choix austère entre une Europe libéralisée et une Europe sociale.
In respect of the point that Mr Watson was making: I agree that I do not think it is choice between a liberalised Europe and a social Europe in that stark sense.
Enfin, je ne crois pas qu'il faille faire attendre trop longtemps à l'opinion publique la remise en ordre de la régulation bancaire de la zone euro.
Finally, I do not think that the general public will need to wait too long for banking regulation to be restored in the euro area.
Nous ne pensons pas qu'il faille faire un choix entre notre sécurité et notre vie privée; nous pensons qu'en fait, il est possible de garantir les deux.
We do not think that there is a choice between our security and our privacy; we think that we can actually secure both.
Mais je ne crois pas qu'il faille faire des reproches au Conseil ou à la présidence sur la manière dont il a mené à bien ce très difficile sommet, qui vient de s'achever.
I do not, however, think that there is any reason to admonish the Council or the Presidency for the way in which they handled this very difficult summit which has just taken place.
Nous n'avons entendu, de la part du gouvernement, aucun argument fondé, seulement des discours vagues quant à la sécurité et sur le fait qu'il faille faire appel à l'armée.
From the government side, we have not heard one single convincing argument, just vague talk about safety and security and the need to call in the army.
Un certain nombre de remarques faites à l'occasion de ce débat suggèrent qu'il faille faire ceci et cela à l'occasion du premier conseil de Dublin, résoudre tel et tel autre problème.
There have been some points made here in this debate which suggests that Dublin One should do this, Dublin One should do that and Dublin One should solve this problem and solve the other problem.
Sa mission était presque impossible, encore qu'il faille faire la distinction entre certains points très controversés et l'orientation générale sur laquelle le Parlement peut s'exprimer.
She nearly had a mission impossible but we should make a distinction between some very controversial points and the general direction in which Parliament can express itself.
Qu'il faille faire preuve d'exigence, d'exigence démocratique, d'exigence de justice, oui, mais utiliser ces exigences pour repousser sans cesse l'intégration constitue, à mon avis, une erreur politique de fond.
Yes, we need to show that we are demanding, that we demand democracy and justice, but to use these demands continuously to reject integration is, in my view, a basic political error.
Monsieur le Commissaire, nous comprenons qu'il faille faire des progrès en ce qui concerne l'établissement du domaine Internet ".EU" et respecter les principes qui régissent le monde d'Internet, à savoir l'autoréglementation et l'autogestion.
Commissioner, we understand the need to make progress on the establishment of ".EU" and the need to ensure we respect the principles of the Internet world, namely self-regulation and self-management.
Bien entendu, nous admettons tout à fait qu'il faille faire une place aux diffuseurs de service public pour qu'ils jouent leur rôle dans un environnement médiatique interactif et digital, en équilibre véritable avec les diffuseurs commerciaux.
We fully agree that public service broadcasters must be given room to play their part in a digital, interactive media environment, in proper balance with the commercial broadcasters, of course.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.