Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“qu'il faille attendre” in English

13 examples
Il semblerait qu' il faille attendre les orientations de Laeken pour se mettre en marche.
It seems that we will have to await the Laeken guidelines in order to get under way.
Je ne crois pas qu'il faille attendre plus longtemps pour appliquer cette réforme fondamentale.
I do not believe that we should wait much longer after that for the fundamental reform.
N'est-il pas étrange qu'il faille attendre la fin du programme HELIOS pour procéder à une évaluation?
Is it not rather odd that it takes until the end of the HELIOS programme before an assessment is made?
Malheureusement, les erreurs qui émaillent ce rapport me font craindre qu'il faille attendre longtemps.
Unfortunately, the many errors in the report makes me fear that it will be some time before this realisation hits home.
Je crains qu'il faille attendre l'heure des votes de ce soir avant de pouvoir prendre une telle décision.
I am afraid that would have to be decided before we take the vote this evening.
Je crains qu'il faille attendre bien longtemps avant que le Hamas en fasse de même et enquête sur ses propres agissements.
Yet I fear that we will have to wait a long time for Hamas to show the same level of self-examination.
Monsieur le Président, je suis tout à fait d'accord avec l'idée qu'il faille attendre les résultats de l'analyse juridique.
(FR) Mr President, I fully agree with the idea that we should wait for the results of the legal analysis.
Je regrette qu'il faille attendre 26 ans pour atteindre l'harmonisation; cela dit, les tout premiers permis seront diffusés dès 2012.
I regret the fact that it has taken 26 years to achieve harmonisation; that being said, the very first licences will be distributed as from 2012.
Il est triste qu'il faille attendre le 8 mars pour que l'on se rappelle que 50 % des citoyens européens sont des citoyennes et que leur droit à l'égalité est bafoué aux quatre coins de l'Europe.
It is sad that we have had to wait until 8 March for it to be remembered that 50% of European citizens are female, and that their right to equality is being flouted throughout Europe.
À cet égard, nous appuyons également l'idée relative à des indicateurs en matière d'environnement et regrettons qu'il faille attendre le Conseil européen de Barcelone, en 2002, pour disposer véritablement d'une stratégie intégrée.
In this respect, we also support the idea of environmental indicators and we deplore the fact that we will have to wait until the Barcelona European Council in 2002 before we actually have an integrated strategy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.