Or l'utilisation du terme forcée sous-entend qu'il existerait, à l'opposé, une prostitution volontaire.
However, the use of this term implies that there is an opposite, that is to say voluntary prostitution.
Il était évident dès le départ qu'il existerait un consensus général sur ses rapports, ce qui fut démontré par le commissaire.
It was very clear right from the start that there was general agreement on her reports, and that was demonstrated by the Commissioner.
Et personne n'a non plus démenti ce que chacun de nous pouvait lire avant-hier dans un grand quotidien du Royaume-Uni, à savoir qu'il existerait en Belgique un enfant issu d'un clonage.
Neither has anybody so far disproved what we all read the other day in one of the United Kingdom's major newspapers, that there is a four-year old child in Belgium who is the product of cloning.
Je crois que ce Conseil de juin dernier a définitivement enterré l'idée qu'il existerait une sorte d'arbitrage entre les progrès institutionnels de l'Union et la réalisation de nouvelles politiques.
I believe that the June Council put to bed once and for all the idea that there is some kind of arbitration between the institutional progress made by the Union and the implementation of new policies.
Je peux également constater que des collègues et des citoyens rapportent qu'il existerait déjà des banques et des caisses d'épargne qui n'effectuent plus des opérations de change, principalement dans certaines monnaies.
I also have to say that both colleagues and members of the public have reported that there are banks and building societies which have ceased to offer exchange facilities, especially for certain currencies.
Le rapporteur affirme qu'il existerait un risque de contamination par l'éthylhydroxyéthylcellulose, lequel pourrait avoir un effet cancérogène, et il fait également allusion à un possible effet laxatif en cas d'ingestion de doses importantes.
The rapporteur claims that there is a risk of contaminants in ethylhydroxyethylcellulose that could have a carcinogenic effect and also suggests that high doses could have a laxative effect.