Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“qu'il existe une autre” in English

12 examples
Toutefois, il tient à rappeler qu'il existe une autre catégorie de ports.
But it must point out that another category of ports exists.
L'Assemblée n'accepterait-elle pas qu'il existe une autre interprétation de l'équilibre des pouvoirs?
Would the House not agree that there is another interpretation of checks and balances?
Nous ne devons toutefois pas oublier qu'il existe une autre approche: le processus de Barcelone et son approche régionale.
We must not forget, though, that there is another approach: the Barcelona Process with its regional approach.
Je voudrais dire qu' il existe une autre série d' éléments généraux intégrés à ces réseaux et sur lesquels je ne me suis pas étendue.
In other words, there is another series of generic elements that I have not expanded upon, which are also included in these networks.
Je voudrais conclure, Monsieur le Président, en disant qu’il existe une autre priorité qui est ignorée dans ce domaine, ce sont nos villes.
I would like to end, Mr President, by saying that there is another priority which is being ignored in this area, and that is our cities.
Il est toutefois apparu clairement, lors de la Conférence de Tripoli, qu'il existe une autre route, la route Est-Ouest, à laquelle nous devons également être attentifs.
It became clear at the Tripoli Conference, however, that there is a further African route, the East-West route, that should also be the focus of our attention.
Selon moi, on ne fait pas deux poids, deux mesures: si vous voulez la conservation, il faut être prêt à payer des indemnités - je ne pense pas qu'il existe une autre solution.
I believe two wrongs never make a right: if you have conservation then I believe you must also be prepared to pay compensation - I do not believe there is any alternative.
On sait qu'il existe une autre stratégie de réduction des émissions: la gestion intégrée des plans de vol. Je suis très favorable à l'idée d'une date de départ unique pour les vols intercontinentaux et internes.
It is well known that another strategy for reducing emissions is the integrated management of flight schedules. I am strongly in favour of a single starting date for both intercontinental and internal flights.
Nous souhaitons, par cette directive, définir des droits pour les hommes, alors qu'il existe une autre directive des partenaires sociaux sur le congé parental, qui peut couvrir les hommes selon les modalités définies par ces partenaires sociaux.
We therefore want in this directive to set out rights for men, while there is the other social partners' directive on parental leave which can cover men in the manner decided by the social partners.
La seule chose que je voudrais ajouter aujourd’hui est qu’il existe une autre catégorie assez considérable de victimes bien réelles de racisme bien réel dont personne ne semble s’inquiéter et à propos desquelles la présente institution ne propose jamais de résolution.
All I would like to add today is that there is also another, sizeable category of very real victims of very real racism which nobody seems to be bothered about and in respect of whom this institution never lays down any resolutions.
En dʼautres termes, il nous faut tout de même nous en tenir à des interventions efficaces, mais je puis vous assurer que tous les pays sont enchantés et quʼils soutiennent avec conviction ceux qui ont laissé voir quʼil existe une autre Belgrade que celle de Milosevic.
In other words, we must be sure that what we do will be effective, but I can assure you that every country is 100 % behind those who have shown that there is another side to Belgrade apart from what President Milosevic has shown us.
J'estime tout simplement qu'il existe une autre coalition intéressante à propos de laquelle on devrait attirer l'attention, à savoir la coalition entre les partis européens qui décident, sans même consulter les électeurs européens, de s'enrichir au travers de ce projet.
I merely think that there is another interesting coalition to which attention must be called, namely the coalition between the European parties which, over the heads of the people of Europe, are deciding to enrich themselves through this project.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.