Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“qu'il existe un problème” in English

19 examples
À mon avis, il faut, dans un premier temps, reconnaître qu'il existe un problème kurde.
In my view we must recognise, first of all, that there is a Kurdish question.
Pourtant, dans l' audition publique que nous avons effectuée, tous les intéressés ont déclaré qu' il existe un problème.
However, at the public hearing which we held, all the interested parties stated that there is a problem.
Je crois comprendre qu'il existe un problème concernant la base juridique des objectifs en matière d'énergies renouvelables.
I understand that there is some issue about the legal base of the renewables targets.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, le message convié par les gouvernements est qu'il existe un problème irlandais.
(DE) Mr President, Mr President-in-Office, the message I am getting from the governments is that this is an Irish problem.
Nous reconnaissons cependant qu'il existe un problème, à l'échelle de l'Europe et du monde, concernant la surpêche et les stocks halieutiques non durables.
However, we recognise that there is a Europe-wide, indeed worldwide, problem with overfishing and unsustainable fish stocks.
Nous savons donc qu'il existe un problème, mais cela ne signifie pas que nous voulons que les parents disent "plus de téléphones mobiles pour nos enfants!".
So we know that there is a problem, but this does not mean that we have to push the parents now into saying 'no more mobile phones for our kids'.
On voit bien que la demande est tellement plus importante que tout ce qu'on peut offrir, qu'il existe un problème qui n'est pas seulement un problème de méthode.
It is abundantly clear that demand far exceeds what we can supply, and that the problem confronting us is not merely one of method.
Les honorables députés doivent comprendre qu'il existe un problème institutionnel fondamental que nous ne pouvons éviter lorsqu'il s'agit d'accepter certains types d'amendements.
The honourable Members must understand that there is a fundamental institutional problem which we cannot avoid when it comes to accepting certain types of amendment.
Et enfin, je pense qu'il faudrait signaler qu'il existe un problème supplémentaire: le modèle socio-économique européen crée ces problèmes à l'intérieur et à l'extérieur de l'Europe.
Finally, I think it needs to be stressed that the European socioeconomic model is adding to the difficulties, by creating these problems both within Europe and elsewhere.
Il est évident qu'il existe un problème en général et, pour en revenir à notre réforme, nous pouvons nous pencher sur les mesures à prendre pour aider notre pêche artisanale, en particulier.
Of course there is a problem in general and, referring to our reform, we can discuss what we can do to help our small-scale fisheries, in particular.
Il ne viendrait pas à l'esprit des Français de nier aujourd'hui qu'il existe un problème corse, même si les citoyens français et leurs dirigeants sont divisés sur les solutions à lui apporter.
It would not occur to the French today to deny that a Corsican problem exists, even if the French citizens and their government are divided on the solutions.
Je pense qu’il existe un problème global de suivi et, à cet égard, je voudrais demander à la Cour des comptes d’épingler avec précision les actes législatifs et les règlements qui encouragent la fraude.
I think that there is, overall, a problem in the follow-up and in that respect, I should like to ask the Court of Auditors specifically to pinpoint legislation and regulations that promote fraud.
Or, le débat de vocabulaire n'est pas neutre, il montre bien qu'il existe un problème de fond par rapport à la culture des États, par rapport à la liberté des États, par rapport à la liberté des nations.
However, this terminological debate is not neutral; it shows that there is a real, fundamental problem with regard to the culture of the various Member States, in terms of the freedom of the states, the freedom of the nations.
Il y a deux semaines, nous avons eu une consultation avec les hauts dirigeants de ce secteur ici au Parlement, et il est apparu clairement qu'il existe un problème énorme: le secteur souffre d'une pénurie aiguë de capitaux.
Two weeks ago, we had a consultation with the upper echelons of the sector here in Parliament and it became clear that there is one huge problem: the sector is suffering from an acute shortage of capital.
Je sais que certains députés espagnols de ce Parlement - mais pas l'intégralité - et la majorité des membres de cette Assemblée sont pleinement conscients du fait qu'il existe un problème politique qui doit être résolu d'urgence.
I am aware that some of the Spanish MEPs, although not all of them, and the majority of Members of this House, know perfectly well that there is indeed a political deal that should be urgently tackled.
Il va de soi que lorsque l'organe conclura qu'il existe un problème par rapport au marché intérieur, en combinaison avec les préoccupations soulevées par la Commission en tant que gardienne du traité, il faudra qu'il y ait des conséquences.
It surely makes sense that when the body advises that there is an internal market problem, in conjunction with the concerns raised by the Commission as the guardian of the Treaty, then there should be consequences.
Il est clair qu'il existe un problème sur certains ferries, particulièrement sur ceux qui traversent la Manche, car ils sont trop nombreux à transporter trop peu de passagers, en particulier depuis la mise en service du Tunnel sous la Manche.
There is, of course, a problem on some ferries, particularly those crossing the Channel. Those problems are caused by the fact that there are too many ships chasing too few passengers, particularly now that the Channel Tunnel is open.
Nous voyons qu'il existe un problème très grave de production lié à l'investissement en ressources humaines, à un très grand nombre d'élèves qui abandonnent l'école et à un grand nombre de personnes qui n'ont pas suivi d'enseignement secondaire.
You can see that there is a very serious productivity problem, which has to do with investment in human resources, with large numbers of students dropping out of school and with a very large number of people who have not attended secondary school.
Un dernier mot encore: si, au Conseil de Luxembourg, on avait, dans ce document, fait au moins allusion - je sais qu'il existe un problème dans un pays membre - au thème de la peine de mort, peut-être aurions-nous fait un pas en avant concret par rapport à toutes les résolutions du passé.
Just one final word: if the death penalty was at least mentioned in this document at the Luxembourg Council - I know there is a problem in one member country - we might have taken a concrete step forward in relation to all the resolutions of the past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.