Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“qu'il existe un besoin” in English

13 examples
Pour sa proposition, la Commission a choisi un point de départ erroné, car elle présuppose qu'il existe un besoin généralisé d'immigration.
The approach contained in the Commission proposal is equally ill-chosen, as it is based on the assumption that immigration is generally necessary.
Je me réjouis également de la possibilité de travailler dans un autre État membre après trois ans, pour autant que les conditions soient respectées et qu'il existe un besoin.
I believe that the incentive which allows people to start working in another Member State after three years, provided that the requirements have been met and that a need has been identified, is a positive move.
Il apparaît déjà qu'il existe un besoin d'une approche claire et globale, qui soit basée sur la coopération internationale et la collaboration active entre les gouvernements et les ONG.
It is already apparent that there is a need for a clear and wide-ranging approach based upon international cooperation and active collaboration between governments and NGOs.
(EN) Madame la Présidente, s'agissant du rapport sur l'UE en tant qu'acteur mondial, l'actualité internationale prouve qu'il existe un besoin urgent pour l'UE d'agir de manière plus rapide.
Madam President, with regard to the report on the EU as a global actor, developments on the international scene show there is an urgent need for the EU to act more swiftly.
La situation que connaît l'Afghanistan est dramatique et nous devons continuer à aider ce pays, sachant qu'il existe un besoin de souveraineté pour chacun, et non plus de guerre dans la région.
The situation in Afghanistan is tragic and we must continue to help the country in the knowledge that there is a universal need for sovereignty and that there must be an end to war in the region.
Toutefois, il faut souligner - et c'est le but de l'excellent rapport de M. Arroni - qu'il existe un besoin d'informations sur les dispositions pratiques engagées dans les différents secteurs de l'économie.
However, it must be pointed out - and this is the purpose of Mr Arroni's excellent report - that more information needs to be made available on the practical arrangements put in place in the different sectors of the economy.
Il est donc clair qu’il existe un besoin permanent de vigilance, de formation et d’assistance technique, pour veiller à ce que l’euro soit protégé comme il se doit, de manière uniforme et efficace contre le faux monnayage.
It is clear, therefore, that there is an ongoing need for vigilance, training and technical assistance, so as to ensure that the euro is protected appropriately, uniformly and effectively against counterfeiting.
Mais à ce stade, je veux dire aussi clairement qu’il existe un besoin d’encadrement légal, législatif ou conventionnel pour éviter des dérives qui conduisent à la précarité telles qu’elles existent dans le système américain.
But at this stage I want to say equally clearly that there is a need for legal, legislative or contractual controls in order to avoid abuses that result in precariousness such as exists in the US system.
Comme vous, Monsieur le Commissaire, je crois qu'il existe un besoin de responsabilité sur la manière dont nous dépensons l'argent du contribuable, mais cette lourdeur bureaucratique entrave le programme et les personnes mêmes qu'il est censé aider.
I, like you Commissioner, believe that there is a need for accountability of how we spend taxpayers' money, but this bureaucratic burden is hindering the programme and the very people it was intended to help.
De plus, les messages du Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique démontrent qu'il existe un besoin réel de traiter au niveau communautaire certaines des questions relatives au spectre des fréquences radio et d'atteindre un équilibre entre divers groupes d' utilisateurs.
Furthermore, the messages of the spectrum Green Paper demonstrate the need to address certain radio spectrum issues at Community level and to reach a balance between various user sectors.
Maintes et maintes fois, des travailleurs et des retraités ont été les perdants à la suite de scandales financiers. Par conséquent, aucun d’entre nous ne peut douter qu’il existe un besoin urgent d’améliorer le gouvernement d’entreprise et de renforcer nos défenses contre les fraudes en entreprise.
Time and time again workers and pensioners have lost out in the wake of corporate scandals so none of us can be in any doubt that there is an urgent need to improve corporate governance and strengthen our defences against corporate malpractice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.