Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“qu'il existe un accord” in English

19 examples
Donc, c'est bien qu'il existe un accord européen mais sa portée à ce stade n'est pas à la hauteur des attentes, ni des besoins.
It is, therefore, a good thing that a European agreement exists but, at this stage, its scope is not up to meeting expectations or needs.
Il faut dire qu'il existe un accord économique, déjà en vigueur, qui l'a beaucoup aidée, mais il existe aussi une initiative privée très développée.
It should be said that an economic agreement is already in force which has given it a great hand, but there is a well developed private initiative.
Par ailleurs, alors qu’il existe un accord avec l’OMC, il est proposé que le secteur des fruits et légumes soit maintenu hors des négociations de l’OMC.
Furthermore, agreement is being expressed with the WTO and, at the same time, it is being proposed that fruit and vegetables be kept out of WTO negotiations.
Je suis de cet avis et je suis heureux de constater qu'il existe un accord sur une dernière tentative de Kofi Annan, le Secrétaire-Général des Nations Unies.
Again, I believe so, and I am also glad that there is agreement about a last attempt by Kofi Annan, the United Nations Secretary General.
Suite au débat que nous avons eu à la Conférence des présidents, je prends acte qu'il existe un accord entre nous sur les grandes orientations que je viens de vous exposer.
The discussions at the Conference of Presidents have shown me that we are in agreement on the broad outline I have just described.
Autrement dit, nous devons faire en sorte qu’il existe un accord institutionnel pour chaque type de délégation législative, le Parlement et le Conseil faisant office de pouvoir législatif.
In other words, we should try to ensure that, for any type of legislative delegation, there is an interinstitutional agreement, with the Council and Parliament as the legislative power.
Je tiens seulement à rappeler qu'il existe un accord selon lequel les questions complémentaires doivent être posées par des députés de groupes différents, ce qui n'a pas été le cas à présent.
Mr President, I simply wish to remind you that an agreement exists whereby supplementary questions should be put by Members belonging to different political groups. That has not been the case here.
J'espère seulement qu'il existe un accord, également avec les représentants du Conseil, afin que nous ne subissions pas un backlash qui serait porté à la charge de cette institution démocratique.
I very much hope that an agreement is reached - and one to which the Council representatives are also party - so that we do not experience a backlash which would be detrimental to this democratic institution.
La dernière raison, c'est qu'il existe un accord de partenariat social, une chose rare au Royaume-Uni, entre le TUC britannique et la Confederation of British Industry (CBI): cet accord est actuellement transposé en droit par ce vote.
The final reason is that we have a social partnership agreement, rarely seen in Britain, between the British TUC and the Confederation of British Industry (CBI): that agreement is being translated into law in this vote.
Bien qu'il existe un accord bilatéral entre l'Irlande et la Grande-Bretagne concernant l'échange d'informations en cas d'accident nucléaire, l'Irlande, ainsi que les autres pays voisins, doivent être impliqués plus tôt dans le processus de sécurité.
Although there is a bilateral agreement on sharing information in case of a nuclear incident in place between Ireland and Britain, Ireland and other neighbouring countries must be involved earlier in the security process.
Au sujet des nouveaux amendements présentés, lesquels n'ont malheureusement pas été examinés en commission, vu qu'ils n'ont été déposés que plus tard, on peut dire brièvement, en ce qui concerne l'amendement 1, qu'il existe un accord de fond à ce sujet.
I will now turn briefly to the new amendments, which unfortunately were tabled belatedly and not discussed in committee. Basically we agree with the content of Amendment No 1.
Nous savons qu'il existe un accord interne du Conseil visant à rendre le plus supportable possible pour certains États membres l'interdiction des filets maillants dérivants mais cela a été largement compensé au sein même du Conseil par l'octroi de quotas.
We know that there is already an internal Council agreement to try to lessen the impact of the ban on driftnets on certain Member States, but this has already been suitably compensated for within the Council by means of quota assignments.
Par exemple, le découplage des aides au secteur des fruits et légumes par rapport à la production est proposé, alors même qu’il existe un accord quant à la révision à moyen terme de la politique agricole commune, dont le cœur est précisément le découplage entre aide et production.
For example, the decoupling of aid from production for fruit and vegetables is being proposed, while agreement is being expressed with the mid-term review of the CAP, the core of which is the decoupling of aid from production.
Alors qu’il existe un accord traversant les frontières entre groupes sur le fait que le groupe des pays éligibles devrait être étendu, en tant que signal politique démontrant la volonté d’aider les pays non membres de l’OMC, il est également possible de trouver ce point discutable.
While there is agreement across group boundaries that the group of eligible countries should be expanded as a political indication of willingness to help countries that are not members of the WTO, it is equally possible to find this objectionable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.