News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il existe des possibilités” in English
10 examplesJe voudrais une fois de plus souligner qu'il existe des possibilités d'actions concrètes.
I would like, once again, to emphasise that there are opportunities to do something tangible.
Je pense donc qu'il existe des possibilités suffisantes, mais qu'elles ne sont pas exploitées.
I think, therefore, that there may well be sufficient facilities in place, but they are not being used.
Mais, Monsieur le Commissaire Špidla, vous avez déclaré qu'il existe des possibilités de financement.
Yet, Commissioner Špidla, you have said that there are funding opportunities.
Pour ma part, je souhaiterais qu’il existe des possibilités en matière de droits syndicaux transfrontaliers.
I myself should like to see opportunities exist for cross-border union rights.
Hormis le fait qu’il existe des possibilités illimitées de déposer des amendements, cette affirmation est erronée.
Quite apart from the fact that unlimited opportunities are available to make amendments, this is a misguided assumption.
Pour que la monnaie électronique entre dans notre vie quotidienne, il est, bien entendu, nécessaire qu'il existe des possibilités de l'utiliser.
If such money is to become a feature of our everyday lives, we must of course be able to spend it.
Mesdames et Messieurs, je crois sincèrement qu'il existe des possibilités de négociation et de consensus et j'espère qu'au bénéfice de tous nous parviendrons à un résultat satisfaisant lors de la prochaine réunion de concertation.
Ladies and gentlemen, I sincerely believe that there is room for negotiation and consensus, and I hope that, for the benefit of all, a good result will be achieved in the next round of negotiations.
Je ne dis pas qu'il ne faut les soutenir sous aucune condition, mais je souligne le fait qu'il existe des possibilités de protection plus solides que les amendements de Madame Thyssen, et qu'il faut d'abord se tourner vers ces solutions-là.
I am not saying that it should not be supported under any circumstances but I must point out that there are other possibilities that would offer better protection than Mrs Thyssen's amendments and they could be tried first.
Je vous ai dit que l'intérêt de ces deux phases est tout d'abord de veiller à ce qu'il existe des possibilités de concurrence égales, ce sont les soft rights , avant de s'intéresser à une réglementation plus approfondie permettant d'aboutir à un accord open skies .
I told you that the interest of these two stages is first of all to ensure that there are equal competition opportunities, the so-called 'soft rights' , before turning to a more extensive regulation which should enable us to reach an 'open skies agreement' .
Tout cela se faisant dans le cadre du débat que nous avons eu aujourd' hui sur la coopération au développement et le respect des ressources des pays tiers, comme il convient, mais en gardant à l' esprit qu' il existe des possibilités de pêche qui ne sont pas encore utilisées.
All of this has its place within the framework of the debate we have held today on development cooperation and respect for the resources of third countries, certainly, but also in the knowledge that there are fishing opportunities which have not yet been utilised.
Bien entendu, nous sommes en faveur d'une réduction de l'utilisation du PVC traditionnel, mais dans le même temps, nous constatons qu'il existe des possibilités de plus en plus nombreuses pour réduire les substances nuisibles à l'environnement et à la santé qui sont contenues dans le PVC.
We naturally support reduced use of traditional PVC, but we do feel that today's technology offers ever more ways of cutting back on those component substances in PVC that are a danger to the environment and health.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
