Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“qu'il existe de grandes” in English

13 examples
J'ai même l'impression qu'il existe de grandes divergences entre les différentes délégations nationales au sein des différents partis.
I even have the impression that there are significant differences between the national delegations within the various parties.
Les données montrent qu'il existe de grandes différences entre les États membres et une marge d'amélioration en ce qui concerne les mécanismes de recours.
Data also shows that there are great differences between Member States and that there is room for improvement in respect of redress mechanisms.
Grâce au rapport auquel le commissaire Füle vient de faire allusion, nous savons qu'il existe de grandes différences dans la façon dont les États membres accueillent les demandeurs d'asile.
From the report that Commissioner Füle just referred to, we know that it is a fact that there are large differences in how the Member States receive asylum seekers.
Si une personne extérieure à ce Parlement avait assisté à ce débat, elle pourrait avoir l'impression qu'il existe de grandes divisions parmi les États de l'Union européenne sur la façon de traiter l'Irak.
If one had listened to this debate from outside Parliament, one might have the impression that there were huge divisions among European Union states on how to deal with Iraq.
Les contradictions de cette proposition de résolution, qui a fait l' objet de 31 propositions d' amendement, montrent qu' il existe de grandes divergences quant à la perspective de l' élargissement et aux fins poursuivies.
. (PT) The contradictions contained in this motion for a resolution, to which 31 proposals for amendments have been tabled, show that there are considerable differences of opinion on the prospect of enlargement and the objectives that people wish to achieve.
Malheureusement, les gouvernements nationaux n'appliquent pas de stratégies de développement régionales intégrées, si bien qu'il existe de grandes lacunes qui mènent, lentement mais sûrement, à la dépopulation de ces régions.
Unfortunately, national governments are not implementing integrated regional development strategies, and there are major gaps which are leading, slowly but steadily, to the depopulation of these regions.
Le rapport que la Commission nous a présenté l'année dernière révèle cependant que les États membres ont adopté des pratiques divergentes et qu'il existe de grandes différences au niveau des garanties procédurales accordées par chaque État membre.
The report that the Commission presented to us last year, however, recognises that the Member States have adopted divergent practices and that considerable variation exists between the procedural guarantees provided in each Member State.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec le rapporteur lorsqu'il dit qu'il existe de grandes disparités dans certaines régions et que les analyses servant de base à la répartition des moyens financiers de l'Union devraient tenir compte de ce problème.
Mr President, I agree with the rapporteur that significant disparities occur within individual regions and that analyses serving as a basis for the division of Union money should take this problem into account.
Par ailleurs, il semble évident qu'il existe de grandes inégalités, en fonction de circonstances on ne peut plus variées de temps, de mode et de lieu, quant à la possibilité d'accès des citoyens de différents pays européens à la jouissance des valeurs de la culture.
On the other hand, it seems obvious that there are great imbalances as a result of extremely varied conditions of time, method and place, in terms of the opportunity for access to the enjoyment of cultural values that the citizens of various European countries possess.
D'une manière générale, les taxes sur les véhicules automobiles ne font pas l'objet d'un rapprochement des dispositions nationales au niveau communautaire, si bien qu'il existe de grandes différences entre les États membres en matière de régimes fiscaux des véhicules à moteur.
Generally vehicle taxes are not subject to approximation rules at Community level. This has led to differences between Member States in terms of tax regimes levied on vehicles.
Les dernières données disponibles à l'échelle de l'UE révèlent que seuls 67 % des écoles disposent d'un accès haut débit, et qu'il existe de grandes inégalités entre États membres et entre les zones densément et faiblement peuplées. Les chiffres sont ici de 73,7 % et 60,6 % respectivement.
The latest EU-wide data shows that only 67% of schools have broadband access and that there were large disparities between Member States and between densely and thinly populated areas, 73.7% and 60.6% respectively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.