Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“qu'il existe désormais” in English

11 examples
Le fait est qu'il existe désormais, manifestement, un vide juridique : il faut le reconnaître, et ce vide doit être rempli.
The point is that there is now clearly a legal gap. We must admit it and ensure that it is filled.
La différence réside dans le fait qu'il existe désormais un traité d'Amsterdam, avec le sommet de Luxembourg qui en découlera.
What is different is that now there is a Treaty of Amsterdam which is to lead to the Luxembourg summit.
Un autre aspect mis en évidence lors de l'audition est qu'il existe désormais toute une série de nouvelles formes de services financiers.
A further aspect that became clear from the hearing was that a number of new forms of financial services now exist.
Le procédé ne marchera toutefois pas car le groupe exclu des intéressés persistera à s' appuyer sur le fait qu' il existe désormais un règlement européen.
However, this strategy will not succeed because the excluded group of interested parties will continue to point out that there is now a European regulation.
Nous sommes incapables de comprendre qu'il existe désormais en Albanie une nouvelle réalité que le peuple a imposée par son insurrection et qui trouve déjà son expression politique.
We cannot understand that in Albania there is now a new reality imposed by the people's rebellion, which is already finding political expression.
Cette réforme est nécessaire en raison de l'élargissement imminent, mais aussi en conséquence du fait qu'il existe désormais une politique monétaire commune entre, pour l'instant, onze pays.
This is necessary because of the forthcoming enlargement. The reform is also necessary, however, due to the fact that now, for the time being, eleven countries have a common monetary policy.
La première certitude, ou le premier élément commun, c'est qu'il existe désormais une convergence majeure de l'opinion concernant la nécessité de réduire les émissions et de développer les sources d'énergie propres.
The first certainty, or the first common element, is that there is now a major convergence of opinion that emissions need to be reduced and that clean energy sources need to be developed.
Mais tout cela, Monsieur le Président, passe au second plan devant le fait qu'il existe désormais dans le monde deux grandes banques centrales: l'une est la nouvelle Banque centrale européenne et l'autre la Réserve fédérale des États-Unis.
But perhaps these are all issues which take a back seat in the face of the fact that there are now two large central banks in the world; one is the new European Central Bank and the other is the Federal Reserve in the United States.
Je suis également très satisfait qu' il existe désormais un large compromis sur la question de la décharge qui permet à la Commission de progresser ainsi que de résoudre un certain nombre de problèmes que nous avons connus au cours de la période passée.
I am delighted that we now have a broad-based compromise on the issue of discharge which enables the Commission to make progress and to solve a number of problems which have cropped up recently.
Cela signifie qu'il existe désormais une vaste reconnaissance selon laquelle les vibrations représentent un risque pour la santé - tant en ce qui concerne les vibrations au niveau des mains et des bras qu'à propos des vibrations transmises à l'ensemble du corps.
This means that there is now broad recognition of the fact that vibrations constitute a health risk, when it comes both to hand/arm vibrations and whole-body vibrations. It is also good that all three institutions appear to be in agreement as to a method of limiting these vibrations.
L'idée essentielle est qu'il existe désormais une nouvelle juridiction au service du peuple européen, la Cour de Strasbourg, dont la mission est de garantir le droit européen, et que son application dans chaque État membre remplit les garanties minimales qui sont au cœur de l'idée européenne.
The essential idea is that there is a new court for the European people, the Strasbourg Court, to guarantee Union law and that its application in each Member State fulfils the minimum guarantees that are at the heart of the European idea.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.