J'ai cru comprendre qu'il existe clairement un consensus sur le rôle primordial que le capital-investissement peut jouer en tant que moteur de croissance économique et, partant, en tant que moteur pour l'emploi.
I believe there is a clear consensus on the important role to be played by risk capital as a driving force for economic growth and, consequently, for employment.
La composante politique de la question du Sahara occidental est complexe, et je voudrais concentrer avant tout mes remarques sur les droits de l’homme, bien qu’il existe clairement un lien entre ces deux éléments.
The politics of the Western Sahara issue is complex and I want to focus my remarks primarily on human rights, although, obviously, there is a crossover between the two.
Il faut aussi mentionner que de larges pans du budget de la défense turc ne sont pas soumis au contrôle du parlement, et quand un budget n’est pas contrôlé par le parlement, cela indique qu’il existe clairement un déficit démocratique.
It is also the case that large portions of the Turkish defence budget are not subject to the control of parliament, and when a budget is outside parliament’s control, then that clearly indicates a lack of democracy.