News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il existe à présent” in English
13 examplesIl est bon qu'il existe à présent un règlement clair.
It is good that there is now a clear regulation.
Il se fait qu' il existe à présent toute une série de versions.
There are quite a few versions, however.
Je crois savoir qu'il existe à présent un avis du Parlement sur chacune d'elles.
There is now, I understand, an opinion from Parliament on those matters.
Je suis heureuse de constater qu'il existe à présent un programme d'utilisation des terres pour cette région.
I am pleased to note that there now seems to be a land-use plan for that area.
Vous savez qu'il existe à présent de plus en plus de dispositifs qui permettent aux familles de mieux contrôler et de sécuriser l'usage de l'internet par l'enfant.
You are aware that there are now an increasing number of monitoring mechanisms that families can use to make the Internet safer for children to use.
Madame la Présidente, la Commission insiste pour dire qu'elle croit qu'il existe à présent de nouveaux espoirs que la question du Cachemire se rapproche d'une solution.
Madam President, the Commission would like to emphasise its belief that there are now renewed hopes that the Kashmiri issue can be brought closer to a solution.
Cela signifie qu’il existe à présent un fossé béant dans nos arrangements internationaux et qu’une fois de plus l’Union européenne doit faire pression pour que la situation évolue.
That means that we now have a yawning gap in our international arrangements and the EU again must apply pressure to move this forward.
Nous savons qu'il existe à présent une loi linguistique très précise au niveau de l'?tat, mais seulement des références constitutionnelles pour la situation des différentes minorités.
We know that there is now a very precise language law at state level but only constitutional references for the situation of the different minorities.
Nous avons émis une réglementation, de telle sorte qu'il existe à présent des quotas, qui ne permettent plus d'admettre d'autres personnes tant que l'intégration des personnes accueilles ne sera pas terminée.
We drew up rules, with the result that a quota system currently exists whereby no further immigrants are admitted until those already admitted have become integrated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
