News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il exerce sur” in English
9 examplesL'État ne saurait aliéner aucune partie du territoire portugais ni aucun des droits de souveraineté qu'il exerce sur celui-ci.
The State will not transfer any part of the Portuguese territory or the rights of sovereignty that it holds over this.
Il est important que le Parlement ait son mot à dire quant au contrôle qu'il exerce sur l'actuel instrument financier et sur les futurs instruments financiers.
It is important that Parliament have something to say as regards its scrutiny of this and future financial instruments.
La raison en est double : la poursuite de la dictature de Saddam Hussein et de l'oppression qu'il exerce sur le peuple irakien, ainsi que la poursuite des sanctions des plus draconiennes.
The reasons for this are twofold: the continued dictatorship of Saddam Hussein and his oppression of Iraq's citizens and the continued imposition of sanctions of the most Draconian kind.
La conjoncture, exceptionnelle pour le grand patronat et la classe possédante, provient précisément de l'ampleur du chômage, de la pression qu'il exerce sur les salaires et de la généralisation de la précarité.
The present situation, which is exceptionally advantageous to employers and the property-owning classes, arises specifically because of the extent of unemployment, the pressure that this exerts on wages and the generalisation of precariousness.
L'Union européenne voudrait que son enseignement universitaire concurrence celui des États-Unis non seulement au niveau de l'excellence, mais aussi de l'attractivité qu'il exerce sur la population scolaire des pays tiers.
The European Union wants to see its university system compete with that of the United States, not only in terms of standards of excellence but also in terms of attracting students from third countries.
Monsieur le Président, cette Assemblée est unanimement convaincue que la télévision est un secteur essentiel, non seulement en soi, mais également en raison de l'influence qu'il exerce sur la société, la culture et l'économie européennes.
Mr President, we all agree in this House that television is a critical industry not just in itself, but in its influence upon European society, culture and the economy.
L'article 5 de la Constitution de la République portugaise précise que l'État ne peut aliéner aucune partie du territoire portugais ni aucun des droits qu'il exerce sur ces territoires - et ceci inclut les droits sur les fonds marins avoisinants.
I would point out that Article 5 of the Constitution of the Portuguese Republic lays down that the State may not alienate any part of the Portuguese territory or of the sovereign rights it exercises over it - and that includes rights to adjacent sea beds.
Une des raisons qui explique l'intérêt porté par l'Union européenne à ce secteur est la souplesse structurelle de ce segment du marché de l'emploi. Celle-ci justifie l'attrait qu'il exerce sur les femmes et les jeunes, auxquels il offre souvent une première opportunité d'emploi.
One of the reasons for the Community' s interest is the structural flexibility of this sector of the employment market, which explains its attractiveness for women and young people, to whom it often offers their first experience of employment.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter le président de la Commission pour l'excellent esprit d'équipe qui règne dans son cabinet et le contrôle qu'il exerce sur ce dernier. En effet, j'ai l'impression qu'ils se sont tous mis d'accord pour la couleur de leurs cravates.
Mr President, I would like to congratulate the President of the Commission on the good team spirit and control he has in his cabinet because it seems they have to have colour-coordinated ties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
