Et le Conseil nous affirme qu'il examinera bientôt ce point!
And the Council says it will look at this soon!
Il a donc une bonne occasion de confirmer qu'il examinera attentivement cette proposition.
Today is therefore a good opportunity to confirm that this proposal will be followed up.
J'ai écouté l'intervention du commissaire, dans laquelle il dit qu'il examinera les avantages de la surveillance par satellite.
I have listened to what the Commissioner has said - that he will have a look at the advantage of satellite monitoring.
Nous demandons instamment au Conseil d'introduire ces listes européennes la prochaine fois qu'il examinera cette procédure électorale.
We urgently call on the Council to introduce Europe-wide lists when the electoral system is next revised.
Le Conseil voudrait toutefois souligner qu'il examinera cette communication en tenant compte de tous les aspects importants des conclusions du Conseil européen de Vienne.
The Council would however like to emphasise that when examining this communication it will take into account all relevant aspects of the conclusions of the Vienna Council.
Pour la modification de la proposition de la Commission, il fallait en l'occurrence l'unanimité du Conseil, autrement dit, le Conseil attend que la Commission soumette de nouvelles propositions qu'il examinera ensuite.
In this case, unanimity in the Council was required for the Commission's proposal to be amended; the Council is, therefore, waiting for the Commission to table new amendments, which it will then deal with.
Le Parlement européen a approuvé un montant déterminé pour un terme de trois années; ce n'est qu'à l'issue de ce délai qu'il examinera les crédits disponibles pour la période suivante; il n'est pas possible d'anticiper sur cette décision.
After that we have to look again to see how much loan capital is available for a subsequent term. One cannot jump the gun, before the decisions have been taken.