Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“qu'il est vraiment temps” in English

9 examples
J'espère donc que toute cette affaire démontrera aussi qu'il est vraiment temps de coopérer.
Therefore, I hope that this case will also prove that now it really is time to cooperate.
Je pense qu'il est vraiment temps que les institutions européennes s'attaquent à ce problème plus sérieusement.
I do believe that this really is now the time for European institutions to deal with this problem more seriously.
Je crois qu'il est vraiment temps de créer des normes de sécurité européennes communes pour les centrales atomiques et le transport de matières nucléaires.
I believe that now is the time for common European safety standards for nuclear power stations and for the transport nuclear material to be established.
Ceci étant dit, je crois qu’il est vraiment temps d’interdire les phosphates s’ils sont aussi dangereux et s’ils polluent la Méditerranée, etc. Il ne faut pas attendre pour agir.
That being said, I believe it is time genuinely to ban phosphates if they are so dangerous and if they pollute the Mediterranean etc. Let us not wait for that to happen.
Nous pensons qu'il est vraiment temps de dire que dans l'optique des négociations d'adhésion de Chypre à l'Union européenne, tout doit être mis en oeuvre pour que la situation se débloque.
We think it is truly time to say that given the prospect of talks on Cyprus's accession to the European Union every effort must be made to secure a breakthrough.
Malgré cela, le niveau de migration augmente ; il faut en conclure qu'il est vraiment temps de créer de meilleures conditions dans l'Union européenne, sans quoi les conflits pourraient encore empirer.
Nonetheless, the number of immigrants is rising, begging the conclusion that it really is time to create optimum conditions in the European Union, otherwise conflicts may intensify.
Je pense donc qu’il est vraiment temps que ces bénéfices rapportent aussi quelque chose au développement et à l’application d’énergies renouvelables, alternatives, en d’autres termes aux systèmes d’énergie durable en général.
I therefore think it really is time that these profits also yielded up something for the development and application of alternative, renewable energies, in other words for sustainable energy systems in general.
Je pense qu'il est vraiment temps que l'Union européenne se dote d'une politique étrangère digne de ce nom, sinon on continuera à déverser de l'argent, cela nous coûtera très cher, et on n'aura même pas le minimum de résultats, le minimum de développement dans ces pays.
I think it really is high time for the European Union to adopt a foreign policy worthy of the name. Otherwise, we shall go on spending money, it will cost us a great deal, and we shall not even achieve a minimal result - a minimum of development in these countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.