News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il est utopique” in English
4 examplesJe sais qu'il s'agit d'une question complexe, tout comme je sais qu'il est utopique de vouloir tout reprendre à zéro.
I know that this is a complex issue, as I know what a utopian idea it would be to try to start afresh.
- Monsieur le Président, à propos du coordinateur antiterrorisme, je crois qu’il est utopique de prendre le raccourci de faire coopérer les bureaucraties nationales sans aucun contrôle démocratique ou judiciaire.
– Mr President, on the subject of the Counter-Terrorism Coordinator, I believe it is a delusion to take the shortcut of getting the national bureaucracies to cooperate without any democratic or judicial control.
Nous devons néanmoins également percevoir qu'il est utopique, voire même contraire au droit, d'encourager la création d'un cadre européen qui soumettrait à un ordre juridique les entreprises de l'Union européenne actives au niveau mondial.
We must realise, however, that it is Utopian to call for a European legal framework governing EU-based companies with worldwide operations, and that such a framework would even be illegal because of its extraterritorial character.
(CS) Mesdames et Messieurs, je pense que, lors du sommet de demain, les chefs d'État devraient se réveiller et reconnaître qu'il est utopique d'espérer une réduction de 20 % des émissions européennes de CO2 et une augmentation de 20 % des énergies renouvelables d'ici 12 ans.
(CS) Ladies and gentlemen, I think that at the summit tomorrow the heads of states should wake up and admit that lowering the European production of CO2 by 20% and increasing renewable energies to 20% in 12 years' time is a utopian idea.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
