Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“qu'il est totalement inacceptable” in English

13 examples
Quant au quatrième critère énoncé dans l’arrêt Altmark, nous pensons qu’il est totalement inacceptable et irréalisable dans la pratique.
As for the fourth criterion in the Altmark judgment, that is totally unacceptable to us and also not feasible in practical terms.
Nous devons montrer qu'il est totalement inacceptable de signer des accords sur le respect des droits de l'homme alors que des meurtres se perpétuent.
We must show that it is completely unacceptable to sign agreements on respect for human rights while murder is still going on.
Je considère qu’il est totalement inacceptable qu’un nombre croissant de producteurs écossais et irlandais indépendants soient placés en redressement judiciaire.
It is totally unacceptable to me that a growing number of independent Irish and Scottish producers are going into receivership.
Par conséquent, je pense qu'il est totalement inacceptable de détourner cette résolution dans le but d'augmenter le nombre de femmes impliquées dans les guerres.
Therefore, I believe that it is completely unacceptable to distort this resolution with the aim of increasing the number of women involved in warfare.
En tant que nationaliste flamand, j'estime qu'il est totalement inacceptable que ce Parlement assimile systématiquement le nationalisme à la xénophobie et à la discrimination.
As a Flemish nationalist, I find it totally unacceptable that this Parliament should automatically equate nationalism with xenophobia and discrimination.
(SV) La liste de juin pense qu'il est totalement inacceptable que les personnes handicapées soient confrontées à des préjugés, à un traitement particulier inutile et à une restriction de leurs possibilités.
(SV) The June List believes that it is completely unacceptable for people with disabilities to encounter prejudices, unhelpful special treatment and limited opportunities.
J'estime qu'il est totalement inacceptable que le Parlement et le Conseil soient ignorés, malgré le fait que l'enjeu soit les mesures de politique étrangère de grande envergure de l'UE et leur mise en œuvre.
I find it completely unacceptable that Parliament and the Council are to be ignored, despite the fact that what is at issue is the European Union's far-reaching foreign policy measures and their implementation.
J'estime qu'il est totalement inacceptable que les États membres puissent décider qui sera observateur car, d'après la rumeur, certains veulent effectivement désigner des parlementaires nationaux à cette fonction.
If we allow the Member States simply to appoint anyone to take the role of observer - and we do have rumours that some Member States want to appoint national parliamentarians - I think that would be entirely unacceptable.
J'ai toutefois finalement décidé de voter contre cette proposition de résolution car, j'estime qu'il est totalement inacceptable que ce Parlement, qui est après tout censé représenter les citoyens européens, se raccroche fermement au traité de Lisbonne.
In the end, I decided to vote against it, though, because I find it totally unacceptable that this Parliament, which, after all, is supposed to represent Europe's citizens, should tenaciously cling to the Lisbon Treaty.
Je voudrais, en outre, lui demander s'il n'estime pas, comme moi, qu'il est totalement inacceptable que des pays qui reçoivent une aide massive de l'Union européenne refusent que leurs propres citoyens puissent rapidement et efficacement rentrer chez eux alors qu'ils le souhaitent.
By way of a supplement I would like to ask him whether he agrees with me that it is quite unacceptable that countries receiving large amounts of aid from the European Union should refuse to take back their own citizens speedily and efficiently when these citizens wish to return home.
Enfin, je ne peux m'empêcher de dire qu'il est totalement inacceptable que la Commission refuse de divulguer le nom des entreprises qui reçoivent des restitutions à l'exportation et d'autres subventions sous prétexte que cela serait contraire aux dispositions relatives à la protection des individus.
To conclude, I must state that the Commission's refusal to name companies who are given export refunds and other subsidies on the pretext that this would contravene the provisions on the protection of the individual is totally unacceptable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.