News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il est temps d'arrêter” in English
8 examplesJe pense qu'il est temps d'arrêter les frais.
I think that there is a danger today of us throwing good money after bad.
J'estime qu'il est temps d'arrêter les négociations d'adhésion et d'offrir à la Turquie un partenariat privilégié.
In my view, it is time to stop the accession negotiations and offer Turkey a privileged partnership.
Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous pensons qu'il est temps d'arrêter de faire des déclarations sur ce qu'il faut faire et de le faire.
Dear Commissioner, dear colleagues, we consider it is time to go from making statements about what we should do to doing what we should do.
En votant en faveur du rapport, nous adressons un message politique au Conseil - un message de bonne foi et de collaboration, mais aussi un message disant qu'il est temps d'arrêter de jouer à cache-cache avec le Parlement européen.
By voting in favour, however, we are sending a political message to the Council, a message of good faith and collaboration, but also a message saying that it is time to stop playing hide-and-seek with the European Parliament.
Je suis persuadé qu'il est temps d'arrêter de se concentrer uniquement sur le développement économique et que nous devons croire au principe selon lequel la croissance économique n'empêche pas ni ne résout à elle seule les conflits, et agit en conséquence.
I firmly believe that it is time to stop focusing on economic development alone and that we must believe, and act in accordance with, the principle that economic growth alone does not prevent or resolve conflicts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
