Je crois qu’il est temps d’adopter une position claire condamnant cet aspect de la politique de cette administration américaine.
I believe it is time to take up a clear position condemning this aspect of the policy of this United States administration.
Ne diriez-vous pas qu'il est temps d'adopter quelque mesure rapide, de sorte que les touristes aient l'occasion de traverser la Slovénie en voiture à un prix raisonnable, cet été?
Would you not say that the time has come to adopt some swift measures so that tourists have the opportunity to drive through Slovenian at reasonable prices this summer?
En ce qui concerne le rapport Teverson: il est vrai qu'il est temps d'adopter des méthodes de contrôle fixes et intelligibles en vue de respecter la politique commune de la pêche.
Turning to the Teverson report, it is certainly true that it is time we had definite and comprehensible monitoring methods for the Common Fisheries Policy.
(EN) Madame la Présidente, ayant voté pour cette résolution, je pense qu'il est temps d'adopter la même approche envers le régime de Téhéran que celle que nous avons adoptée envers la Libye et le colonel Kadhafi.
Madam President, having voted in favour of this resolution, I think it is now time to apply the same approach to the Tehran regime as we have been applying to Libya and Colonel Gaddafi.