News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il est si important” in English
11 examplesAlors je me demande pourquoi la Commission pense qu'il est si important de se doter d'une directive de cette nature.
So I have to ask why the Commission thinks it is so important to have a directive of this nature.
C'est pour cette raison, et non pas par envie d'imposer un quelconque modèle, qu'il est si important de lutter sur ces deux fronts en même temps.
It is for this reason, and not out of a desire to impose some sort of model, that it is so important to fight on these two fronts at the same time.
C’est la raison pour laquelle j’estime qu’il est si important qu’un rapport soit soumis à cette Assemblée dans deux ans afin de déterminer à quel point ces mesures ont été efficaces.
It is for this reason that I regard it as so important that a report be tabled in this House in two years’ time to explain how effective these measures have in fact been.
C'est pourquoi je pense qu'il est si important pour nous d'adopter une procédure par étapes pour contrôler la mise en pratique de la politique à l'occasion du Conseil européen du printemps.
That is why I think it is so important for us to adopt a step-by-step procedure for monitoring policy in practice at the spring European Council.
Je voudrais surtout exprimer mon soutien à l'amendement 13 relatif à un nouveau considérant 3 bis, ce qui explique pourquoi nous pensons qu'il est si important d'incorporer les amendements 1 et 2.
I wish above all to put the case for Amendment No 13 concerning a new recital 3a, explaining why we believe it to be particularly important for Amendments Nos 1 and 2 to be incorporated.
C'est pour cette raison qu'il est si important que les sociétés ouvertes et les démocraties libérables travaillent ensemble dans la compréhension, la coopération et avec intelligence, sans perdre leurs valeurs respectives.
That is why it is so important that open societies and liberal democracies, without losing their values, work together comprehensively, cooperatively and intelligently.
C'est pour cette raison qu'il est si important d'autoriser le Fonds européen de développement régional (FEDER) à financer des projets relatifs à l'efficacité énergétique, pas uniquement dans l'UE-12 mais aussi dans l'UE-15.
That is why it is so important to allow European Regional Development Fund (ERDF) funding to be spent on energy efficiency, not only in the EU-12 but also in the EU-15.
C’est justement pour cela qu’il est si important de conserver le processus de Barcelone en tant que moyen de lutte contre la pauvreté et de mettre les bouchées doubles en matière de conception de plans d’action spécifiques à chaque pays.
It is for precisely that reason that it is so important to retain the Barcelona process as a means of combating poverty and to press on with the development of the action plans specific to each country.
C’est parce que les forces pures du marché et la libéralisation doctrinaire menacent une telle approche qu’il est si important que nous réussissions à faire aboutir cette convention relative à la protection de la diversité culturelle sur le plan politique.
It is because pure market forces and doctrinaire liberalisation put such an approach at risk that it is so important that we should succeed in securing this convention on the protection of cultural diversity as a matter of policy.
La raison pour laquelle le Groupe du parti des socialistes européens pense qu'il est si important est que si nous définissons convenablement le mot «projet», nous pourrons éviter des situations du type de celle où on élabore une série de petits projets afin d'éviter la qualification de grand projet.
The reason why we in the PSE think this is so important is because if we define the word 'project' satisfactorily we can avoid a situation where a series of small projects are set out to avoid the definition of a main one.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
