Pouvez-vous nous dire ce qu'il est ressorti de cette réunion et quel est votre avis sur ce sujet si vous avez pu la suivre?
Can you tell us what the outcome of that meeting was and what your opinion is on this matter, if you were able to follow it?
Une tentative d'interdire un parti en Allemagne a échoué devant la cour constitutionnelle, juste parce qu'il est ressorti que les preuves avaient été fabriquées par des agents de l'État.
An attempt to ban a party in Germany failed in the constitutional court, only because it was revealed that the evidence had been fabricated by state agents.
Mon groupe a trouvé que le rapport de mon collègue M. Mann tel qu'il est ressorti de la commission de l'emploi et des affaires sociales est un rapport assez équilibré traduisant nos principaux soucis.
My group thought that the Mann report was reasonably balanced, reflecting our main concerns, just as it came out of the Committee on Employment and Social Affairs.
Si j’ai bien compris ce qu’il est ressorti de Naples, il semble également important que le président du Conseil européen n’ait pas le pouvoir d’intervenir au niveau du Conseil général et de ses activités.
If I am reading Naples the right way, it also seems to be important that the President of the European Council should not have the power to intervene in the General Council and in what it does.