Ce n'est qu'à cette condition qu'il est réellement possible de tendre la main de l'amitié à d'autres parties.
Only in that way can you actually extend the hand of friendship to others.
Au départ, la Commission était de cet avis aussi mais sous la pression de la commission des budgets, elle y a renoncé et ce, alors qu'il est réellement possible de faire des économies sous la rubrique 4.
Initially, the Commission took this line as well, but came to abandon it under pressure from the Committee on Budgets, even though there is a great deal of scope for making economies within category 4.
J'ai eu plusieurs fois l'occasion de voir des jeunes de dix-sept ans, sceptiques par avance, mettre les écouteurs et rester fascinés en constatant qu'il est réellement possible de débattre en plusieurs langues.
On quite a few occasions, I have seen sceptical seventeen year-olds put the headphones on and be fascinated by the fact that it is in actual fact possible to conduct a debate in different languages.
M. Bowis est parvenu à traiter un sujet aussi controversé d’une manière telle que nous sommes sur le point de conclure un accord et qu’il est réellement possible de conclure cette question en première lecture avant l’élargissement.
Mr Bowis has managed to handle such a controversial topic in such a way that we are on the verge of reaching agreement, and that it really is possible to bring this matter to a conclusion at first reading and before enlargement.