C’est d’égalité qu’il est question ici, et non de domination.
We are talking equality and not dominance here.
Ce n'est pas de cela qu'il est question ici: l'Union jouit déjà de vastes compétences.
That is not the issue here: the Union already has a good deal of competence.
C'est précisément de cela qu'il est question ici: protéger la vie sans détruire le droit à la vie privée.
That is exactly what this is about: guaranteeing the safety of life and limb without destroying privacy.
Ce n’est pas d’armements qu’il est question ici, mais de la politique européenne de défense et de sécurité.
It is not arms that are at issue here, but the European Security and Defence Policy.
Les entreprises ferroviaires ne sont pas toujours les opérateurs les plus rapides, et cela n'est dans certains cas pas exclusivement dû à leur historique et à leur culture d'entreprise, mais aussi au fait qu'il est question ici de lourds investissements qui demandent du temps.
For a number of reasons railway undertakings are not always the fastest of operators, in some cases not just because of their history and corporate culture, but also because we are talking serious investment here, and that takes time.