Dès qu'il est question d'argent, la solidarité dans l'Union européenne vole en éclats.
In the European Union, solidarity stops when it comes to money.
Nous le soulignons à chaque fois que nous en avons l’occasion, mais dès qu’il est question d’argent, le sentiment national prend le dessus, malheureusement.
We stress this fact at every given opportunity, yet unfortunately as soon as money is involved, nationalist sentiments come to the fore.
Je conviens avec Mme Lucas qu'il est question d'argent public et qu'il existe un danger que les normes de travail et d'environnement ne soient tirées vers le bas, si nous avons simplement un AMP sans aucune condition.
I agree with Mrs Lucas that this is public money and that there is a danger, if we simply have GPA without any conditions, that labour and environmental standards could be driven down.