News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il est prévu dans” in English
10 examplesJe me permets cependant de m'associer aux orateurs précédents et de demander que l'on nous communique ce qu'il est prévu dans l'avenir pour éviter de telles choses.
However, I must agree with the previous speakers and ask that we be informed of what is planned to prevent such things happening in future.
Pire, le financement de l'élargissement tel qu'il est prévu dans le Traité n'est nullement assuré, contrairement à ce qui avait été convenu lors du sommet de Berlin.
To make things worse, the necessary finance for enlargement as provided for in the treaty is not guaranteed. This contravenes the agreement reached at the Berlin Summit.
On peut comprendre, en effet, les jeunes qui hésitent à s'installer quand ils entendent: »moins 10 % sur le lait, moins 20 % sur les céréales, moins 30 % sur la viande bovine», ainsi qu'il est prévu dans l'Agenda 2000?
It is quite understandable that young people are reluctant to enter agriculture when they hear that Agenda 2000 intends to take 10 % off milk, 20 % off cereals and 30 % off beef and veal.
L’accès à la justice tel qu’il est prévu dans la Convention d’Århus implique que le public doit avoir la possibilité d’intenter un recours devant la Cour européenne contre des décisions environnementales rendues par des institutions de l’UE.
Accessing justice, as provided for in the Arhus Convention, entails that the public must have the option of bringing environmental decisions taken by the EU institutions before the European Court.
Je pense que ce changement d'attitude peut uniquement s'expliquer par notre et votre détermination à aller de l'avant en ce qui concerne l'ensemble du processus tel qu'il est prévu dans le traité de Lisbonne, et nous devons continuer à agir de la sorte dans les jours et les semaines à venir.
I think that this change in his attitude can only be explained by our and your determination to go forward with the whole process as foreseen in the Lisbon Treaty, and we have to continue doing that in the coming days and weeks.
Nous sommes contre toute nouvelle extension de la flexibilité et du droit d'abroger les dispositions sur le temps de travail hebdomadaire par le biais des proposition visant à allonger la période de référence pour les travailleurs mobiles, ainsi qu'il est prévu dans le projet qui a été déposé.
We are opposed to any attempt to further extend flexibility and to allow the jettisoning of rules on the working week by extending the transition period for mobile workers which is provided for in the proposed scheme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
