Une des choses que FRONTEX nous a démontrées, c'est qu'il est possible d'utiliser des armes à feu de manière aveugle et arbitraire.
One of the things Frontex has demonstrated to us is that it is possible to use firearms in an indiscriminate, arbitrary way.
Aujourd'hui, nous avons une directive et nous voyons qu'il est possible d'utiliser des mesures tant passives qu'actives pour privilégier la sécurité des piétons.
Now, we have obtained the directive, and we see that there is an opportunity to use both passive and active measures to promote the protection of pedestrians.
L’un des changements ou l’un des phénomènes majeurs que l’on peut constater lors des conférences de presse le mercredi, c’est qu’il est possible d’utiliser toutes les langues officielles.
One of the changes or important phenomena, which one can see in the press conferences on Wednesdays, is that there is the possibility of using all the official languages.
S'il s'avère qu'il est impossible de l'utiliser parce que les critères pertinents ne sont pas satisfaits, alors il ne sera même pas inclus dans la liste des outils qu'il est possible d'utiliser.
If it proves not to be possible to use it because the relevant criteria have not been met, then it will not even be included in the list of possible tools to use.
La logique veut que nous investissions mieux et plus dans l'éducation: premièrement, mieux parce qu'il est possible d'utiliser chaque euro, chaque couronne et chaque livre sterling plus efficacement.
Logic dictates that we need to make better and greater investment in education: firstly, better because there is scope to use every euro, every crown and every pound more effectively.
Ensuite, nous sommes convaincus qu'il est possible d'utiliser les nouvelles technologies de communication, l'Internet, la nouvelle conception de network et de flux liés au service du règlement extrajudiciaire des conflits.
Furthermore, we are convinced that it is possible to make use of new communication technologies, such as the Internet, the new network concept and flows to facilitate extrajudicial dispute resolution.
Plusieurs députés - M. Susta, Mme Saïfi et M. Assis, en particulier - et Mme Budreikaitont parlé des instruments de défense commerciale et de l'importance de s'assurer qu'il est possible d'utiliser les mécanismes à notre disposition de manière efficace.
A number of Members - Mr Susta, Ms Saïfi, Mr Assis in particular - and Ms Budreikaittalked about the Trade Defence Instruments and the importance of making sure that we operate the mechanisms we have effectively.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.