J'affirme qu'il est possible d'assurer une retraite correcte à tous, à condition d'imposer davantage les revenus du capital.
I maintain that it is possible to provide proper pensions for all, if more taxes are imposed on employers.
Je peux vous assurer, Monsieur le Commissaire, qu'il est possible d'assurer une coordination tout en restant totalement indépendant.
I can assure you, Commissioner, that you can be totally independent and still coordinate.
Je suis convaincu qu'il est possible d'assurer la protection des végétaux en accordant un rôle plus important aux méthodes non chimiques - autrement dit, biologiques et mécaniques.
I am convinced that it is possible to allow plant protection with non-chemical, that is biological and mechanical, products to play a bigger role.
Pense-t-elle qu'il est possible d'assurer la conservation d'une masse d'eau d'une telle valeur écologique sans que la planification hydrologique garantisse au moins un débit minimum de préservation et d'éviter la pollution biologique résultant du mélange avec des eaux d'autres bassins?
Does the Commission think it possible to ensure the conservation of a stretch of water of such major environmental importance without using hydrological planning to provide it with a minimum maintenance flow and prevent biological pollution through mixing with waters from other basins?