Je suis persuadé qu' il est possible d' arriver à un compromis sur ce point.
I think that we could well broker a compromise here.
Nous sommes convaincus qu'il est possible d'arriver à un compromis sur tous les points litigieux.
We are convinced that a compromise can be found on all the points at issue.
Dans plusieurs secteurs déjà, il s'est avéré qu'il est possible d'arriver à un accord qui n'existait pas auparavant.
It has already become apparent in a number of sectors that it is now possible to reach an agreement that did not previously exist.
Il est vrai qu'il est possible d'arriver rapidement à des bénéfices importants en apportant simplement quelques modifications à la législation existante.
It is true that one can quickly achieve significant benefits by introducing just a few changes into existing legislation.
C'est une réussite, car le Conseil verra qu'il est possible d'arriver à la convergence souhaitée, alors que la Commission adoptera la philosophie du Parlement, à savoir des taux minimaux et maximaux, le point essentiel étant de réduire l'inflation, non de la.
It is a success because the Council will see that there is a way to achieve the desired convergence, while the Commission will grasp Parliament's philosophy, namely minimum and maximum rates, with the key point being to reduce rather than induce inflation.