Croyez-vous qu'il est possible d'évaluer les niveaux de particules qui devraient être pris en considération à l'avenir afin d'empêcher que des emplois soient mis en danger?
Do you believe that it is possible to evaluate what levels of particulate matter should be taken into account in future in order to prevent jobs being put at risk?
Le rapport accorde un rôle central aux normes de qualité et aux meilleures pratiques qu'il est possible d'évaluer via la politique communautaire en matière de santé et de diffuser dans tous les États membres.
The report gives key importance to quality standards and best practice, which Community health policy can help evaluate and which can be extended throughout all the Member States.
Je suis disposée à approuver cette proposition et je soutiens le rapporteur, étant donné qu'il est possible d'évaluer régulièrement l'efficacité des dispositions de la directive et de modifier celles-ci si nécessaire.
I am prepared to accept this proposal and I shall support the rapporteur provided that the provisions of the directive can be assessed regularly in terms of their viability and revised if need be.
Nous avons vu, grâce aux critères de Copenhague, et devrions voir aujourd’hui, qu’il est possible d’évaluer les performances d’un État membre sur la base du niveau de protection qu’il offre à ses minorités et à la diversité parmi ses citoyens.
We saw it in the Copenhagen criteria and we should see it today: that a Member State can be measured by how it protects its minorities, how it protects diversity within its population.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, quand nous arrivons au terme d'une procédure budgétaire et qu'il est possible d'évaluer le travail effectué dans son ensemble, je pense que nous devons poser une question très franche, très directe: s'agit-il d'un budget utile?
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, when we reach the end of a budgetary procedure and it is possible to assess the work carried out as a whole, I think that we need to ask a very frank, straightforward question: is this a useful budget?