Oui, je pense qu'il est parfaitement possible de débattre des bonnes pratiques par rapport à des entités financières.
Yes, I think it is perfectly possible to debate good practice in relation to financial entities.
Concernant votre premier point, nos services nous disent qu'il est parfaitement possible de reculer l'échéance jusqu'à demain midi.
On your first point, the services say that it is perfectly possible to hold over the deadline for resolutions until noon tomorrow.
Cela signifie donc, qu' il est parfaitement possible à l' avenir d' effectuer des expérimentations animales à volonté pourvu que l' on se déplace de quelques kilomètres seulement.
This therefore means that in the future, people will be able to carry out tests on animals quite easily, for as long as they wish, just a few kilometres further away.
Je pense qu'il est parfaitement possible de faire cela en observant de bonnes pratiques hygiéniques fondées sur des guides sectoriels, comme ceux qui ont déjà été rédigés dans certains pays.
I believe that it is perfectly possible to do this by observing good hygiene practices based on sectoral guides, such as those that have already been drawn up in some countries.
Les conditions et les contrôles dans les abattoirs étaient tels que l'on peut conclure de ce rapport qu'il est parfaitement possible qu'aujourd'hui, 29 mars 2000, des animaux infectés par l'ESB entrent encore dans la chaîne alimentaire en France.
The conditions and the controls in the abattoirs were such that one drew the conclusion from the report that it is perfectly possible today, 29 March 2000, that animals with BSE are still entering the food chain in France.