Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il soit l'objet d'une pour le travail l'année dernière avec le conseil dans ce cas l'année prochaine fonds structurels appelle le rapport l'attention sur coopération avec après avoir aussi pour pour atteindre rapport de m

“qu'il est nécessaire d'agir” in English

12 examples
C'est la raison pour laquelle je crois qu'il est nécessaire d'agir à deux niveaux.
I therefore believe that it is necessary to act in two ways.
Les seuls chiffres concernant l'Autriche - et je crois que la moyenne européenne n'en est pas très éloignée - confirment qu'il est nécessaire d'agir.
The figures for Austria alone, which I believe are similar to the European average, confirm the need for action.
Les échecs montrent clairement qu'il est nécessaire d'agir - nous devons combler le fossé entre le système éducatif et le marché du travail dans les plus brefs délais et avec efficacité.
The failures demonstrate very clearly that there is a need for action - we need to overcome the gulf between the education system and the labour market quickly and efficiently.
J'estime, par conséquent, qu'il est nécessaire d'agir immédiatement sur trois points essentiels qui ont aussi été mis en évidence tant dans le rapport que dans les interventions des collègues.
I therefore believe that immediate action is needed in three fundamental areas, which have been highlighted both in the report and by previous speakers.
La preuve scientifique est une base d’action solide: le contenu des annexes peut être rendu plus rigoureux ou plus permissif si des éléments scientifiques suggèrent qu’il est nécessaire d’agir ainsi.
A sound basis on which to proceed is scientific evidence: the content of the appendices can be made more stringent or more relaxed if the scientific evidence suggests there is a need to make it so.
Nous devons comprendre, rapidement, qu’il est nécessaire de faire preuve de solidarité avec les pays en voie de développement et qu’il est nécessaire d’agir pour la paix et la prospérité partout dans le monde.
We must understand, and quickly too, that it is necessary to show solidarity with developing countries and that it is necessary to promote peace and prosperity everywhere in the world.
Nous sommes tous d'accord sur les solutions et nous savons qu'il est nécessaire d'agir rapidement: il y a deux mesures qui me paraissent essentielles: tout d'abord, comme indiqué, l'harmonisation de la législation pénale.
We all agree about the fact that we must find solutions and the fact that we must act rapidly; there are two measures which seem to me to be vital here: first of all, as other Members have already said, harmonize criminal legislation.
Cette constatation démontre qu'il est nécessaire d'agir afin d'accroître la confiance des consommateurs dans le marché intérieur du commerce de détail et de défragmenter le marché pour parvenir in fine à un marché des citoyens.
This indicates the need for action to increase consumer confidence on the retail side of the internal market and the necessity to solve the fragmentation of the market to achieve finally a citizens' market.
Ces dernières années, la qualité de ces actes a fait l'objet de critiques justifiées et la tentative actuelle de rétablir l'équilibre nécessaire est le résultat direct de la prise de conscience, à la Conférence d'Amsterdam, qu'il est nécessaire d'agir en la matière.
In recent years the quality of these acts has been the subject of justified criticism, and the present attempt to re-establish the necessary balance is the direct result of the recognition at the Amsterdam Conference of the need for action in this area.
- Le discours passionné du précédent orateur et la proposition de résolution que nous avons devant nous, accompagnée de ses justifications, et que tous les groupes politiques de cette Assemblée soutiennent, sont la preuve qu’il est nécessaire d’agir de toute urgence.
– The impassioned speech by the previous speaker and the motion for a resolution before us, along with its justifications, which has been endorsed by all political groups in this House, are proof that action is urgently needed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.