News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il est maintenant nécessaire” in English
7 examplesNous sommes convaincus qu'il est maintenant nécessaire de se montrer constructif avec Minsk; disons qu'il s'agit d'un impératif stratégique.
We firmly believe that we need to be constructive with Minsk now; let us say, that is a strategic imperative.
Premièrement, il va bien falloir que l'Europe comprenne qu'il est maintenant nécessaire de faire passer la sécurité avant l'abolition des contrôles aux frontières ou ailleurs.
Firstly, Europe is going to have to understand that security must take priority over abolishing controls at borders and elsewhere.
Il apparaît clairement à chacun d’entre nous qu’il est maintenant nécessaire que nous agissions rapidement et, en particulier, que nous étudions attentivement les causes de ces catastrophes.
It is obvious to all of us that we now need to act quickly, and, in particular, to be thorough in examining what caused this.
Par conséquent, nous soutenons qu’il est maintenant nécessaire de réviser le statut du médiateur à la lumière de l’expérience acquise par le bureau du médiateur au cours de ses dix années d’existence.
We argue therefore that there is now a need, in the light of ten years' experience of the Ombudsman's office, to review its statute.
Après plusieurs années de mise en œuvre des mesures du troisième paquet, il est devenu clair que certaines d'entre elles étaient obsolètes, alors que d'autres sont mal appliquées et qu'il est maintenant nécessaire de les revoir, de les modifier ou de les supprimer.
It is natural that after a few years of applying the third set of guidelines, some guidelines became obsolete, others were applied poorly, and now they need revision, reconsideration or straight-out abolition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
