Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“qu'il est intolérable” in English

13 examples
Nous estimons qu'il est intolérable d'attendre plus longtemps une législation adéquate.
We find it irresponsible to further delay appropriate legislation.
Je trouve qu’il est intolérable que vous vous leviez dans cette Assemblée et que vous disiez: "Je vous ai tendu la main, mais vous ne l’avez pas saisie."
I find it intolerable that you should stand up in this House and say, ‘I have built bridges and you have not gone over them’.
C'est pourquoi j'estime qu'il est intolérable d'extrapoler sur la base de ce rapport sur les résultats au sujet desquels le Parlement n'a encore rien décidé.
That is why I do not find it acceptable for the report to anticipate a result which this Parliament has not yet decided on.
Je soutiens qu’il est intolérable et inacceptable qu’une compagnie, qu’elle propose des services financiers ou autres, ne traite pas ses assurés sur un pied d’égalité.
I say that it is intolerable and unacceptable for any company, financial or otherwise, to treat its policyholders differently.
Je crois aussi, Monsieur le Président du Conseil, qu'il est intolérable que les démocraties du monde continuent à se faire bafouer, et M. Louis Michel, notre président en exercice, en a fait les frais à Durban.
Furthermore, Mr President-in-Office of the Council, it is intolerable that the democracies of the world continue to be made fools of, and Mr Louis Michel, our President-in-Office, has borne the brunt of this in Durban.
J'aimerais attirer l'attention sur le fait qu'il est intolérable, dans une zone de monnaie unique, que les frais des transactions financières transfrontalières dépassent les frais des transactions nationales de plusieurs ordres de grandeur.
I should like to stress that it is intolerable in a single-currency zone that charges for cross-border transfers exceed those for domestic transfers by several orders of magnitude.
Ce qui signifie, en langage clair et simple, que les bureaux du Hezbollah à Damas et ses activités au Liban exigent que l’Union européenne dise haut et fort qu’il est intolérable que le processus de paix du président Abbas continue à être saboté.
What that means in plain language is that Hezbollah’s offices in Damascus and its activities in Lebanon demand that we in the European Union say loud and clear that it is intolerable that President Abbas’ peace process should continue to be undermined.
Donc, ce n'est pas tout à fait fortuit, et je souhaite que cette affaire soit évoquée, à la fois, par la conférence des présidents et par le Bureau de ce Parlement, parce qu'il est intolérable que des vice-présidents se comportent comme vous l'avez fait.
So this is not entirely a coincidence, and I want this matter to be referred both to the Conference of Presidents and to the Bureau, because it is intolerable that vice-presidents should behave as you have.
Le groupe socialiste souhaite que l'on procède de la sorte pour deux raisons : à cause des faits et de notre collègue Dell'Utri d'une part, et parce qu'il est intolérable qu'un délai aussi long s'écoule sans qu'une procédure de cette importance soit abordée en séance plénière.
We in the Socialist Group want this for two reasons: firstly, because of the circumstances involving Mr Dell'Utri, but also because it is not acceptable that cases of such wide scope which have extended over such a long period should not be brought into plenary.
Monsieur le Président, je crois que nous pourrions présenter nos excuses au commissaire Barnier, parce qu'il est intolérable que notre Parlement, sur des sujets aussi graves que ceux-là, ne se conduise pas de la manière la plus courtoise pour écouter une intervention particulièrement importante.
Mr President, I think we should apologise to Commissioner Barnier, because it is intolerable, when we are discussing such grave matters, to see our Parliament not conducting itself in a courteous manner or listening to a particularly important statement.
Il s’élève à ce jour à près de 11 milliards d’euros, ce qui soulève naturellement des questions concernant la procédure et l’ambition des projets traités, parce qu’il est intolérable que 11 milliards d’euros puissent ne pas avoir encore été dépensés dans des pays où les besoins sont aussi criants.
To date, it stands at almost EUR 11 billion, which naturally raises questions about the procedure and the ambition of the projects dealt with, because it is unforgivable that EUR 11 billion should not have been spent in countries that have such glaringly obvious needs.
Expressions with “qu'il est intolérable”
parce qu'il est intolérable4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.