News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il est inévitable” in English
10 examplesJe dirais même qu'il est inévitable pour l'environnement.
I might even say it is inevitable for the environment.
D'autres pensent qu'il est inévitable de modifier fondamentalement le système.
Others, however, believe that radical changes to the system are indispensable.
Comment combattre un mal en partant du postulat qu'il est inévitable, voire nécessaire ?
How do you combat evil if you start from the premise that it is inevitable or even necessary?
J'ai eu l'impression de me trouver devant l'inventaire d'une boîte de secours, lorsque l'accident est arrivé et que, bien entendu, on pense qu'il est inévitable.
I felt as though I were looking at the list of contents of a first aid kit, when the accident has happened and, of course, we believe it is inevitable.
membre de la Commission. - (EN) M. le Président, dans le climat actuel, je pense qu'il est inévitable de voir les débats sur l'Iran s'orienter vers le programme nucléaire.
Member of the Commission. - Mr President, in the current climate I think it is inevitable that discussions about Iran focus on the nuclear programme.
Mais de temps à autre, il semble qu'il est inévitable dans le monde de la finance que la course aux avantages compétitifs mène aux excès, qui, à leurs tours, conduisent à l'effondrement inévitable.
But every so often it seems that it is the inevitable fact of financial life that the chase after competitive advantage will lead to excesses, which in turn lead to the predictable bust.
Compte tenu du fait, toutefois, qu'il ne sera pas possible de contrôler chaque conteneur, compte tenu du fait qu'il est inévitable que d'autres se lancent dans cette entreprise désespérée, nous devrions sérieusement envisager d'obliger les propriétaires des conteneurs de munir ceux-ci d'aérateurs.
But, given that it will not be possible to check every single container, given that inevitably others will try this desperate journey, we should look seriously at the question of obliging those who own these containers to put air vents in them.
Mais aujourd'hui, c'est le remplacement de ce collège de commissaires qui est à l'ordre du jour. Sur ce point, nous pensons qu'il est inévitable que ce remplacement s'opère aussi vite que possible, de manière à tirer toutes les conséquences politiques et juridiques de la démission de la Commission.
But the issue we are discussing today is the replacement of the Commissioners, and in that context we consider it essential that the Commission should be replaced as speedily as possible so as to reflect all the political and legal consequences of the Commission's resignation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
