News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il est important qu'il” in English
12 examplesNous ne devrions pas le laisser disparaître et nous pensons donc qu'il est important qu'il soit explicitement mentionné.
It should not be allowed to disappear, and we therefore think it is important that it should receive specific mention.
Cependant, je me rends compte également qu' il est important qu' il y ait le plus large consensus possible afin de donner à nos gouvernements une base d' appui forte.
Nevertheless, I realise that it is also important for us to achieve as great a consensus as possible in order to give our governments a firm basis.
Tous ont fait de leur mieux pour mettre au point un règlement valable, et ont respecté le fait qu'il est important qu'il entre en vigueur le plus rapidement possible.
Everyone has done their utmost to come up with a sound regulation and also recognised how important it is for this to come into effect as quickly as possible.
Par conséquent, le groupe socialiste au Parlement européen soutient sans réserve ce rapport, mais nous estimons qu'il est important qu'il s'inscrive dans le cadre d'une initiative majeure pour remédier au problème de l'obésité.
Therefore, the Socialist Group in the European Parliament wholeheartedly supports the report, but we feel that it is important that it be only the first step towards a major initiative to deal with the problem of obesity.
Monsieur le Président, je suis ravi que M. Fischler ait eu la déférence de nous rejoindre ce soir car je crois qu'il est important qu'il assiste au débat - bien qu'il faille reconnaître que la salle n'est pas précisément pleine -.
Mr President, I would like to thank Mr Fischler for being kind enough to join us again this evening because I think it is important for him to follow the debate, although it has to be said that the Chamber is not exactly full.
Il devra probablement passer du temps à négocier avec les représentants des deux parties, mais je pense qu'il est important qu'il reçoive notre soutien ainsi que le soutien des autres États américains pour ces efforts particuliers.
He will probably have to spend quite some time in negotiating with representatives of both the parties but I think it is important that he has our support as well as the support of the other American states for these particular efforts.
Nous pensons qu'il est important, qu'il doit être envisagé en tant que politique communautaire européenne et que nous devons attacher plus d'importance à la prévention de conflits en tant que dimension européenne de contribution à la paix.
We believe that it is important, that it must be established as a European Community policy, and that greater emphasis must be placed on conflict prevention as part of Europe' s contribution to peace.
Je pense qu'il est important qu'il ne faille pas produire de preuves, tout d'abord, qu'il s'agisse de criminalité organisée, mais que, à travers l'échange d'informations, on puisse démontrer l'existence éventuelle d'un crime organisé à un point ou à un autre.
I think it is important that we do not have to produce evidence, first of all, that organised crime is taking place, but that, through the exchange of information, we can demonstrate that organised crime may be happening somewhere along the line.
Je crois qu'il est important qu'il y ait une connexion entre le travail accompli à la Commission et la société civile, et c'est bien entendu une question à laquelle la Direction générale dont j'ai l'honneur d'être le directeur exécutif doit être étroitement associée.
I believe it is important that there should be a connection between the work in the Commission and civil society and of course this is something that the Directorate-General of which I have the honour to be the Executive Head, must be closely associated with.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
