Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe suis d'accord avec pour l'union européenne états membres de l'ue pour laquelle par le passé sur la proposition certains états membres dans l'ue deuxième lecture nouveaux états membres d'un accord qu'il existe rapporteur m chaque état

“qu'il est ici question” in English

8 examples
Rappelons tout d'abord qu'il est ici question d'un secteur disposant d'un cadre communautaire propre.
First of all, one should understand that we are talking about a sector for which there is a specific framework.
Car c'est de compassion et d'humanité qu'il est ici question, des valeurs qui devraient aller de soi.
It should be painfully clear that this is a question of common humanity.
L'Europe sociale devrait être un domaine qui nous unit, et non qui nous divise, parce qu'il est ici question des intérêts européens communs.
Social Europe should be an area that unites us and not divides us, because we are talking about common European interests.
J'approuve naturellement entièrement cette exigence sur le fond, c'est une affaire très sérieuse, parce qu'il est ici question de la transformation ...
Naturally, I fully support this proposal in terms of content; this is a very serious matter as it concerns the refurbishment ...
Pour conclure, j’insisterai sur le fait qu’il est ici question de la santé et du bien-être des enfants, pour lesquels aucune aide n’était jusqu’ici disponible.
By way of conclusion, I should like to emphasise most strongly that the issue here is the health and welfare of children for whom no help was previously available.
Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, je regrette qu' une série de réunions se déroulent simultanément, alors qu' il est ici question d' un thème qui concerne l' ensemble du Parlement.
Madam President, ladies and gentlemen, it is regrettable that a number of meetings are taking place at the same time as this debate, despite the fact that this is an issue which actually concerns the whole Parliament.
Il est évident qu' il est ici question d' actes d'agression albanaise importés. Ces dernières années, aucune tension ethnique aiguë n' a en effet été ressentie dans cette partie de la Serbie.
This, evidently, is a case of imported Albanian aggression, as this part of Serbia had not experienced any acute ethnic tension in former days.
Mais il est aussi certain que nous ne pouvons pas agir au nom du principe qu'il est ici question de santé. C'est pourquoi nous devons suspendre toutes ces activités, même si cela ne se justifie pas d'un point de vue scientifique.
But it is also certain that we cannot act according to the principle that this is a matter of health and that we must therefore discontinue all our activities, even if that cannot be justified on scientific grounds.
. - En effet, il convient d’établir une distinction, parce qu’il est ici question des filets maillants de fond, qui sont normalement utilisés de façon très sélective et nous ne voulons donc pas dissuader l’utilisation de ce type d’engin.
. Yes, one needs to draw a distinction, because we are speaking here of deep-sea gill nets, which are normally used very selectively, and therefore we do not want to discourage the use of this type of gear.
Monsieur le Président, vous admettrez naturellement, tout comme la Commission, qu'il est ici question de l'un des régimes les plus barbares au monde; un régime dont l'existence même repose sur le travail des enfants, le travail obligatoire et l'esclavage.
Mr President, you recognize of course, just as the Commission does, that what we are dealing with here is one of the most barbaric regimes in the world; a regime which relies upon child labour, forced labour and slave labour for its very existence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.