Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“qu'il est encore temps” in English

16 examples
J'espère qu'il est encore temps.
I hope that the time window is still open.
Il faut stopper cette dérive pendant qu’il est encore temps.
We must arrest this wayward trend while there is still time.
Je crois qu'il est encore temps de résoudre ces deux questions.
I believe that there is still time to resolve these two issues.
Il faut y mettre un terme maintenant, tant qu’il est encore temps.
This must be put an end to now, while there is still time.
Je crois qu'il est encore temps, sans modifier le traité d'Amsterdam mais en essayant d'améliorer nos relations.
I think there is still time, not by changing the Treaty of Amsterdam but by trying to improve our relations.
J’espère qu’il est encore temps de parvenir aujourd’hui à un consensus sur certains amendements et certains votes séparés.
I hope that we can still find a consensus today on some of the amendments and some of the separate votes.
Nous savons que vous êtes un pays clé dans les Balkans et nous voudrions, tant qu’il est encore temps, rectifier les erreurs du passé».
We know that you are a key country in the Balkans and we would like, while we still can, to right the mistakes of the past.’
Les Européens convaincus parmi nous sont persuadés qu'il est encore temps de relancer ce processus et d'éviter qu'il ne s'essouffle de lui-même.
Those of us who feel profoundly European believe that there is still time to restore that process and not to let it die by itself.
Ces dernières peuvent aussi considérer leur position maintenant, alors qu'il est encore temps, et participer en prenant des décisions qui les concernent.
The latter can also consider their position now, in good time, and participate in making decisions which affect them.
C'est pourquoi les pays candidats doivent se montrer à la hauteur tant qu'il est encore temps, faute de quoi les prophéties de M. Titley pourraient bien se réaliser.
It is important, therefore, that the applicant countries, too, remember to strike while the iron is hot, or Mr Titley's prediction might come true.
Monsieur le Président, je pense qu'à ce sujet le sommet de Berlin n'a pas précisément été un exemple des décisions qui auraient dû être prises, mais il est vrai qu'il est encore temps d'y remédier.
I believe that, on this last issue, the Berlin summit did not exactly set the best example as regards the decisions that should have been taken. Nonetheless, we do, in fact, still have some time left to remedy the situation.
À l’heure du sommet dit de printemps, à la veille de l’élargissement et d’une nouvelle CIG, et dans un contexte budgétaire très aride, je veux pourtant croire qu’il est encore temps de changer de cap.
We are having what we call a spring summit, we are on the threshold of enlargement, a new Intergovernmental Conference is about to be held, and there is very little in the budget, yet I still want to believe that there is still time to set a new course.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Députés, nous sommes seulement au début de la nouvelle année et je pense qu'il est encore temps pour souhaiter que, pendant cette nouvelle année, ce que vous souhaitez pour vous-même et pour les vôtres devienne réalité.
Mr President, ladies and gentlemen, we are only at the beginning of the new year and I believe that it is still appropriate to say to you and your families that I hope this year will see all your dreams come true.
De telles politiques ne verront jamais le jour dans l’UE socialisante, une autre raison pour laquelle la Grande-Bretagne devrait quitter l’Union européenne et prendre les mesures nécessaires pour relancer l’économie et retrouver la prospérité, tant qu’il est encore temps.
Such policies will never happen in the socialistic EU, which is another reason why Britain should leave the European Union and take the actions required to ensure economic regeneration and prosperity while it still can.
Nous les Radicaux, comme des centaines d'autres personnalités et de parlementaires de très nombreux pays, nous sommes convaincus qu'il est encore temps et qu'il reste une marge pour un autre scénario : l'exil du dictateur de Bagdad comme unique et vrai moyen de conjurer la guerre.
We Radicals, together with hundreds of other public figures and members of parliament from very many countries, are convinced that there is still time and space for another scenario: the exile of the dictator of Baghdad as the only real way to avert war.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.