Tous ces chiffres prouvent qu'il est désormais nécessaire de mettre en place des outils contraignants.
All these figures prove that it is now necessary to introduce binding measures.
À l'époque, la Commission a rapidement formulé des propositions dans cette matière et nous avons également mis un certain nombre de choses sur papier - qu'il est désormais nécessaire de peaufiner.
At that time, the Commission lost no time in presenting proposals in this regard, and we also put a few things down on paper - which we now need to refine.
Nous estimons, en effet, qu'il est désormais nécessaire de faire connaître les brevets sur les inventions biotechnologiques pour que l'opinion publique puisse vérifier et contrôler les développements continuels de la biotechnologie.
We in fact believe that it is now necessary to publish patents on biotechnological inventions without delay so that the public is able to monitor and control the continuing development of biotechnology.