News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il est crucial pour” in English
12 examplesJ'estime qu'il est crucial pour nous de bien connaître cet engagement politique, cette ligne claire.
In my view, it is crucial for us to be well acquainted with this political commitment, this clear line.
J'espère que vous leur direz qu'il est crucial pour l'avenir de l'économie européenne que ce train de mesures soit approuvé par le Conseil vendredi prochain.
Well, I hope you will tell them that it is crucial for the future of the European economy that that package is approved by the Council next Friday.
Madame la Commissaire, je tiens surtout à dire qu'il est crucial pour la Commission de maintenir la pression sur les gouvernements qui n'ont pas encore rendu cet instrument opérationnel.
Commissioner, all I can say is that it is absolutely crucial for the Commission to keep pushing the governments that have so far failed to make this instrument operational.
Je suis d'accord avec le rapporteur sur le fait qu'il est crucial pour la sécurité de l'Europe, ainsi que pour le monde en général, de maintenir et d'approfondir la coopération entre l'OTAN et l'UE.
I agree with the rapporteur that it is crucial for Europe's security as well as for the world in general, to maintain and to deepen the co-operation between NATO and the EU.
.- J’ai voté en faveur du rapport de M. Nicholson sur le programme PEACE pour l’Irlande du Nord parce que j’estime qu’il est crucial pour l’UE de se montrer solidaire avec le processus de paix irlandais.
. I voted in favour of Mr Nicholson’s report on the PEACE programme for Northern Ireland, because I feel that it is extremely important for the EU to show solidarity with the Irish peace process.
Notre financement est crucial en vue de garantir la présence des ONG humanitaires internationales dans la région, de même qu'il est crucial pour le travail et la présence des organisations des Nations unies, notamment le HCR.
Our funding is crucial for the presence of international humanitarian NGOs in the area, as well as being crucial also for the work and presence of UN organisations, notably the UNHCR.
Je pense qu'il est crucial pour nous de conserver les deux piliers de la politique agricole commune, en faisant une distinction claire où nous avons le 1er pilier qui est assez solide pour assurer un niveau de vie équitable aux agriculteurs de tous les États membres...
I feel that it is crucial for us to maintain the common agricultural policy's two pillars, making a clear distinction where we have Pillar I, which is strong enough to ensure a fair standard of living for farmers in all Member States...
Ainsi, je pense qu'il est crucial, pour permettre aux femmes de concilier vie familiale et vie professionnelle, de tenir compte du temps passé à élever les enfants dans le calcul des allocations de retraite, ainsi que d'augmenter l'offre de crèches et d'écoles maternelles.
In particular I regard the inclusion of child-rearing in the calculation of pensions and the provision of more crèches and nursery schools as key to achieving a work-life balance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
