Il y a parfois des députés qui déclarent qu'il est bien sûr judicieux d'uniformiser les contrôles routiers quant à leur sévérité et à leur consistance.
In this room there are sometimes Members who say that of course it is sensible to standardise the vehicle inspections in terms of how rigorous and how comprehensive they are.
Je sais des conversations que j'ai eues qu'il est bien sûr possible - si vous le souhaitez - de créer des profils de personnalité à partir de ces données.
I know from conversations I have had that it is of course possible - if you want to - to create personality profiles from these pieces of data.
Le fait est pourtant que même les médicaments antirétroviraux disponibles ont d’importants effets secondaires et qu’il est bien sûr impossible de mener une vie normale.
The fact is, however, that even the anti-retroviral medicines which are available have major side effects, and that being able to lead a normal life is of course out of the question.
Tout d'abord, nous pensons que cet accord, indépendamment de son contenu qu'il est bien sûr toujours possible de discuter, cherche également à produire des effets qui ne sont pas mentionnés explicitement mais qui sont importants.
First of all, we think that this agreement, regardless of its content, which obviously can always be judged in one way or another, is also looking for other effects which are not a result the agreement itself but which are very important nonetheless.