Nul ne peut penser qu'il est bien pour le marché intérieur que des camions géants fassent de longs détours pour faire le plein de diesel bon marché dans des endroits comme le Luxembourg.
No one can think that it is good for the internal market that giant lorries should make long detours in order to fill up with cheap diesel in places such as Luxembourg.
Je pense que Jaguar est un bon produit et qu'il est bien pour les habitants de Coventry - pas pour le Conseil - d'avoir le sentiment que cette entreprise fait partie intégrante de leur communauté et de vouloir la montrer au reste du monde.
I believe that the Jaguar is a good product and that it is appropriate that Coventry - not the Council - should feel that was an integral part of their community and one that they would want to show to the rest of the world.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si je devais résumer le débat de ce matin, je dirais qu'il est bien que ce soit la France qui exerce la présidence en ce moment, et qu'il est bien pour vous, Monsieur le Président Sarkozy, d'occuper le poste de Président du Conseil.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, if I were to summarise this morning's debate, I would say that it is good that France holds the Presidency at this time, and good that you, President Sarkozy, occupy the position of President-in-Office of the Council.