J'estime qu'il est également utile de répéter sans cesse que l'élargissement et la future réforme de l'agriculture sont deux choses différentes.
I think it is also right constantly to emphasise that enlargement and the forthcoming agricultural reform should be kept separate.
Je pense - notre Présidente l' a souligné - qu' il est également utile et nécessaire d' aider le jeune président Assad à jouer le rôle bien plus positif que nous attendions tous de lui, mais qu' il n' a pas pu tenir jusqu' ici en raison de circonstances diverses.
As our President has already pointed out, I also believe it is useful and necessary to help the young Assad to play the far more positive role which we had all expected of him, but which, through all kinds of circumstances, he was unable to fulfil.
Dans ce contexte, l'entente Union européenne/Canada constitue un élément d'équilibre de premier ordre. Je pense qu'il est également utile pour les États-Unis, lesquels ont pensé - à tort - pouvoir faire accepter des mesures unilatérales à leurs alliés avec les lois Helms-Burton et D'Amico.
Here the understanding between the European Union and Canada constitutes a balancing factor of primary importance, useful, I think, to the United States which, with its Helms-Burton and D'Amico laws, obviously thought - incorrectly - that it could make its allies accept unilateral measures.