Le commissaire pourrait peut-être, sans entrer dans les détails pour chaque pays, dire quelques mots sur le rôle qu'il envisage pour l'Union européenne.
Perhaps the Commissioner could say something more, without specific reference to each of these countries, about the role that he envisages for the European Union.
Je trouve personnellement abscons que le Conseil nous présente d'ores et déjà sa position commune avant d'avoir expliqué au Comité des régions le mode de participation qu'il envisage pour lui.
I personally find it hard to comprehend that the Council should be presenting us with its amended position before it has consulted with the Committee of the Regions to clarify the role it intends to assign to the Committee.
Cela étant, le Conseil pourrait-il indiquer quelles sont les mesures qu'il envisage pour renforcer son dialogue avec les citoyens européens sur la politique européenne, par exemple à l'occasion d'une rencontre ministérielle ?
Will the Council therefore explain what it intends to do to strengthen its dialogue with Europe's citizens on European policies, for instance in connection with ministerial meetings?
Et les mesures, le plus souvent facultatives, qu'il envisage pour corriger les effets négatifs des délocalisations ne paraissent pas à la hauteur des drames économiques et sociaux engendrés dans nos pays par un phénomène étroitement lié à l'adoption du libreéchangisme intégral.
And the measures, mostly optional, which it envisages to remedy the negative effects of relocation do not seem equal to the economic and social problems generated in our countries by a procedure closely connected with the whole-hearted adoption of the principle of free trading.