Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“qu'il entre en vigueur” in English

16 examples
Il est prévu qu’il entre en vigueur à la fin de l’année.
It is scheduled to enter into force at the end of the year.
Il suffit qu'un seul nouveau pays le ratifie pour qu'il entre en vigueur.
It is only necessary for one country to ratify the protocol for it to come into force.
Si c’est le cas, que pouvons-nous faire pour nous assurer qu’il entre en vigueur?
If that is the case, what can we do to make sure it comes into force?
Si nous voulons qu'il entre en vigueur, il nous faut alors la confiance du peuple.
If we want it to come into force, then we need the trust of the people.
Ce qui signifie qu'au moins un des deux pays devra ratifier le protocole pour qu'il entre en vigueur.
This implies that at least one of the two will have to ratify in order for the protocol to enter into force.
Je lutterai jusqu'au bout pour qu'il entre en vigueur et qu'il soit appliqué rapidement et avec succès.
I will fight to the finish to see that it is brought into force and put into effect successfully and quickly.
Comme vous le savez, pour qu'il entre en vigueur et soit effectif, il faut qu'un minimum de 60 pays ratifient le protocole.
As you are aware, for the International Criminal Court to become operational, the provisions require ratification by a minimum of 60 countries so that it can be established.
Il est demandé à la commission du règlement de rédiger ce code de conduite afin qu'il entre en vigueur en même temps que ce nouveau texte.
The Committee on the Rules of Procedure is asked to draw up that code, so that it enters into force at the same time as this new text.
L'utilité du paquet Erika est incontestable et il est éminemment souhaitable qu'il entre en vigueur le plus rapidement possible, mais est-il suffisant ?
The Erika package is clearly valuable and should enter into force at the earliest opportunity, but is it sufficient?
Tous ont fait de leur mieux pour mettre au point un règlement valable, et ont respecté le fait qu'il est important qu'il entre en vigueur le plus rapidement possible.
Everyone has done their utmost to come up with a sound regulation and also recognised how important it is for this to come into effect as quickly as possible.
Nous avons le rapport Rothley et nous avons une situation juridique où nous devons adopter notre statut et où le Conseil doit l'approuver pour qu'il entre en vigueur.
We have the Rothley report and we have the legal situation where we adopt our statute and the Council approves it so it can enter into force.
Compte tenu de l'absence de divergences entre les deux institutions, j'espère que nous pourrons adopter rapidement ce nouveau texte et permettre qu'il entre en vigueur sans tarder.
Given that there are few differences of opinion between the two institutions, I hope that we will be able to adopt this new text very soon and that it will enter into force without delay.
Si nous voulons garantir un bon fonctionnement de l'Union européenne, nous avons besoin du traité de Lisbonne et nous avons besoin qu'il entre en vigueur le plus rapidement possible.
To ensure that the European Union can operate efficiently, we need the Treaty of Lisbon and we need it to come into force as soon as possible.
Ce qui ne saurait tarder, comme l'a fait remarquer M. Sjöstedt, étant donné que 49 pays ont déjà ratifié le protocole et que 50 instruments de ratification doivent être déposés pour qu'il entre en vigueur.
This will be soon, as Mr Sjöstedt said, since 49 countries have already ratified it and the deposit of 50 instruments of ratification is required for its entry into force.
En ce qui concerne le fondement juridique, j'ai toujours été d'avis qu'un règlement, parce qu'il entre en vigueur plus rapidement et est directement applicable, constitue un instrument juridique beaucoup plus efficace qu'une directive.
As far as the legal basis is concerned, I have always taken the view that a regulation, thanks to the swifter entry into force and its direct applicability, is a much more effective legal instrument than a directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.