Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“qu'il en va autrement” in English

6 examples
Ne faisons pas semblant qu'il en va autrement.
Let's not pretend otherwise.
On a parfois l'impression qu'il en va autrement.
Sometimes a different impression is given.
Au contraire, je voudrais utiliser ce rapport pour montrer qu'il en va autrement.
On the contrary, I would like to use this report to show that things can also be done differently.
Le simple fait d'insinuer qu'il en va autrement nous fait perdre toute crédibilité vis-à-vis du monde extérieur.
The very suggestion that it might be the other way round makes us lose credibility in the eyes of the outside world.
Dans mon pays natal, la Suède, il n'est pas du tout conseillé de réduire la charge fiscale mais je sais qu'il en va autrement en Allemagne et dans d'autres pays.
In my own country, Sweden, reducing the tax burden is not at all the thing to do, but I appreciate that matters are different in Germany and other countries.
Même si je suis bien placé pour savoir qu'il en va autrement dans les faits, cela ne doit pas nous empêcher de nous battre pour faire changer les choses, bien au contraire.
Despite being in a good position to know that, in practice, things work slightly differently, this must not prevent us from fighting to change things, quite the opposite.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.