News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il en soit madame” in English
9 examplesQuoi qu'il en soit, Madame McNally, j'aurais dû demander l'avis de la Commission sur les amendements présentés.
In any case, Mrs McNally, I should have asked for the Commission' s opinion on the amendments tabled.
Quoi qu'il en soit, Madame Hardstaff, je vais examiner ce que vous avez dit et je vous informerai en temps voulu.
In any case, Mrs Hardstaff, I will give your comment some thought and let you know in due course.
Quoi qu'il en soit, Madame Schreyer, c'est vous, en tant que commissaire chargée du budget, qui restez notre interlocutrice principale.
In any case, it is, above all, you, Commissioner Schreyer, in your role as Budget Commissioner, to whom we shall continue to address our questions.
Quoi qu’il en soit, Madame la Commissaire, je voudrais moi aussi féliciter la Commission pour sa rapidité de réaction face aux problèmes rencontrés sur le marché de la volaille et des œufs.
In any event, Commissioner, I also wished to congratulate the Commission on its rapid reaction to the problems being suffered by the poultry and egg market.
Quoi qu’il en soit, Madame la Commissaire, les États-Unis ont obtenu satisfaction sur l’intégralité de leurs désidérata au cours de cette première phase, tandis que nous avons reporté les intérêts de l’Europe à la deuxième phase.
Nevertheless, Commissioner, in the first phase, the United States have achieved 100% of their wishes and we have left Europe’s interests for the second phase.
Quoi qu'il en soit, Madame le Président, je pense qu'il nous faudra nous occuper bien davantage de cette question et que nous ne pouvons considérer la stabilité monétaire comme un but en soi, encore que personne ne puisse en sous-estimer l'importance.
Nevertheless, Madam President, I believe we need to give this subject a good deal more thought. I think that we cannot treat monetary stability as an end in itself, although no one should ignore its importance.
Quoi qu'il en soit, Madame le Commissaire, je voudrais vous demander de vous prononcer tout à l'heure sur un point important pour les votes de demain, à savoir la structure du programme et plus précisément, le passage de trois programmes thématiques à quatre.
However that may be, Madam Commissioner, I would like to ask you in a while to state your view on an important point for the voting tomorrow, i.e. the structure of the programme, and more precisely, the move from three thematic programmes to four.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
