Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“qu'il en soit même” in English

8 examples
Quoi qu'il en soit, même cette lugubre raison économique ne justifie pas un massacre de cette ampleur.
Yet even this dismal economic justification for culling on such a scale does not stand up.
Quoi qu’il en soit, même en adoptant une approche comptable, la proposition est contraire à une pratique professionnelle honnête.
But, even applying an accountant’s approach, the proposal is contrary to honest business practice.
Quoi qu’il en soit, même dans les régions qui n’ont pas été touchées par la guerre, nous avons été les témoins d’une immense pauvreté.
Even in the areas that the war has not touched, however, we saw immense poverty.
Je comprends que M. Posselt et d'autres puissent considérer que nous devons nous prononcer quoi qu'il en soit, même si cela suppose de ne pas respecter notre règlement.
I do understand that Mr Posselt and others are saying that we should act anyway, even if we do not keep to the Rules of Procedure.
Quoi qu’il en soit, même si vous tentez d’obtenir un accord politique en décembre, vous pourriez devoir attendre un peu avant de crier victoire parce que nous ne voterons pas avant janvier.
I believe that in any case, even if you are trying to get a political agreement in December, you might have to wait a bit before claiming victory since we do not vote until January.
Quoi qu’il en soit, même si une préférence pour l’option 3 semble se dégager - option préférée de la Commission, qui prévoit l’imposition de critères minimaux -, aucun accord n’a encore été conclu entre les États membres au sein du Conseil.
However, although a preference for Option 3 the Commission’s preferred option which is to say the setting of minimum criteria, seems to be emerging, no agreement has yet been reached between Member States at Council level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.