Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“qu'il en soit j'espère” in English

11 examples
Quoi qu'il en soit, j'espère que tu pourras venir.
At any rate, I hope you can come.
Quoi qu'il en soit, j'espère que la Croatie fait tout ce qui est en son pouvoir à cet égard.
Nevertheless, I hope that Croatia does everything in its power in this respect.
Mais quoi qu'il en soit, j'espère pouvoir envisager de nouvelles actions communautaires du Conseil.
But in any case I hope I may look forward to the new joint actions by the Council.
Quoi qu’il en soit, j’espère que l’Europe sortira de cette crise plus forte et plus proche des citoyens.
I hope in any case, though, that what comes out of this crisis will be a stronger Europe and a Europe closer to its people.
Quoi qu’il en soit, j’espère que cette absence de consensus n’affaiblit pas ce qu’a dit l’orateur précédent, M. Pinior, avec lequel je suis tout à fait d’accord.
In any event, I hope that this lack of consensus does not undermine what was said by the previous speaker Mr Pionior, with whom I agree completely.
Quoi qu’il en soit, j’espère que la coopération tant avec la présidence néerlandaise qu’avec la Commission européenne sera excellente lors de la conférence de Buenos Aires.
In any event, I hope cooperation with both the Dutch Presidency and the European Commission will be excellent during the conference in Buenos Aires.
Quoi qu'il en soit, j'espère que les membres du Conseil, en particulier ses membres permanents, joueront un rôle constructif à un moment aussi décisif, requête incluse dans le texte sur lequel nous voterons demain.
In any event, I hope that the members of the Council, particularly its permanent members, will play a constructive role at such a decisive moment as this, as we request in the text that we will vote on tomorrow.
Quoi qu’il en soit, j’espère sincèrement que cette Année de la coopération au développement et du sport, déclarée par les Nations unies, sera mise à profit pour saisir les occasions de renforcer la coopération au développement.
In any event, I sincerely hope that this UN year of development cooperation and sport will be seized to take advantage of opportunities to do more in terms of development cooperation.
Quoi qu'il en soit, j'espère que la présence d'une délégation de la sous-commission des droits de l'homme à la prochaine session du CDH permettra aux institutions européennes de soulever la question urgente de la christianophobie.
In any case, I hope that the presence of a delegation from the Subcommittee on Human Rights at the next session of the Council will provide the European institutions with an opportunity to raise the urgent issue of Christianophobia.
Quoi qu'il en soit, j'espère que cette transparence accrue renforcera aussi la confiance des citoyens dans notre système décisionnel et qu'ils comprendront que nous voulons ici prendre de bonnes décisions sur le financement de l'agriculture, comme dans tout autre domaine.
In any case, I hope that increased transparency will also boost the confidence of the public in our decision-making system and in the notion that we here want to make the right kind of decisions on the financing of agriculture as much as in any other area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.