Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“qu'il en soit comme” in English

19 examples
Quoi qu’il en soit, comme l’le rappelle si souvent, il est de notre devoir de nous conformer à ce qu’on appelle l’obligation de protection.
Nevertheless, as the International Crisis Group points out so often, it is our obligation to apply what is known as the responsibility to protect.
Quoi qu'il en soit, comme l'a fait la présidence, je souhaite mettre l'accent sur les droits des enfants et leurs perspectives à cet égard.
As the Presidency did, I wish, however, to highlight children's rights and the child's perspective in this connection.
Quoi qu’il en soit, comme vous le savez, lorsque la Constitution entrera en vigueur, la clause de la passerelle y sera automatiquement intégrée.
In any case, as you know, when the Constitution comes into force the ‘passerelle’ clause will be incorporated into it automatically.
Quoi qu’il en soit, comme ce n’est pas encore certain, nous le surveillons toujours et notre réaction dépendra des informations dont nous disposons.
However, that is not confirmed, we are still looking at it and our response will depend on our information.
Quoi qu’il en soit, comme la CDHNU est le seul instrument international dont nous disposons pour promouvoir les droits de l’homme à l’échelle mondiale, nous devons la soutenir.
Nevertheless, the UNCHR is the only international vehicle we have for promoting human rights globally, so we must stick with it.
Quoi qu'il en soit, comme le sait le vice-président Mauro, je suis originaire d'une région en Italie dont l'histoire, la raison d'être, sont marquées par l'élevage ovin et caprin.
Nevertheless, as Vice-President Mauro knows, I hail from a region of Italy whose history, whose raison d'être consisted of sheep and goat farming.
Quoi qu’il en soit, comme il existe toujours un manque de transparence au Conseil, je me demande s’il peut simplement lever le voile quelques instants en répondant à quelques questions.
Nonetheless there is still a lack of transparency in the Council, so I wonder whether he could just lift the veil momentarily by answering some questions.
Quoi qu’il en soit, comme vous le savez, il appartient aux représentants des gouvernements des États membres réunis en Conférence intergouvernementale de décider des thèmes à la base de leurs débats.
In any case, as you know, it is the privilege of the representatives of the governments of the Member States at an Intergovernmental Conference to decide the basis on which their debates will be held.
Quoi qu'il en soit, comme nous l'avons déjà signalé, la Fédération syndicale européenne du Textile et la Fédération syndicale européenne de l'habillement et du cuir ont déjà sollicité des subventions.
In any case, as has already been mentioned, subsidies have been requested by the European trade union federations for textiles, clothing and leather.
Quoi qu’il en soit, comme je l’ai dit lors de ma première intervention, les gouvernements nationaux ont la possibilité de verser, sans aucune autre procédure, 3 000 euros aux agriculteurs ayant subi des pertes.
In all events, as I said in my initial statement, the national government has the facility, without any other procedure, to pay EUR 3 000 to farmers who have sustained losses.
Quoi qu'il en soit, comme l'ont dit les deux précédents orateurs, on ne peut nourrir aucun doute sur le caractère tragique de la situation qui en a résulté pour la famille nommée dans la résolution, mais pas seulement pour elle.
However, as we have heard from the previous two speakers, there can be no doubt about the tragic situation which has arisen in regard to the family named in the resolution, and not only that family.
Si vous le souhaitez, je vous informerai directement dès que nous aurons terminé l'analyse des consultations. Quoi qu'il en soit, comme je l'ai dit précédemment, je présenterai notre rapport concernant l'ensemble du secteur avant la fin de l'année.
As soon as we have finished reviewing the consultations, if you would like, I will inform you straight away, and in any case we will be presenting our report on this whole sector before the end of the year, as I said earlier.
Quoi qu'il en soit, comme cette disposition s'éloigne des règles normales sur la TVA établies dans la directive TVA, la Roumanie devra bénéficier d'une dérogation accordée par le Conseil sur la base de cette directive. La Commission est en train d'examiner cette question.
In any case, as this arrangement would deviate from the normal VAT rules set out in the VAT Directive, Romania would have to be granted a derogation by the Council on the basis of that directive; the Commission is still examining the issue.
Quoi qu'il en soit, comme vous savez, c'est à l'autorité budgétaire qu'il revient de le fixer chaque année, et c'est donc à vous, en tant que Parlement européen, qu'il incombera de veiller à ce que des crédits suffisants soient inscrits pour financer les actions en question.
At any rate, as you know, the budget will be determined on an annual basis by the budgetary authority. For that reason it is largely up to you, up to the European Parliament, to ensure that there are enough appropriations to cover the activities in question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.