Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“qu'il en soit c'est” in English

17 examples
Quoi qu'il en soit, c'est vous qui décidez de la forme.
Anyway, you decide the format.
Quoi qu’il en soit, c’est le résultat d’un compromis très particulier.
It has, in any case, been a very peculiar compromise.
Quoi qu'il en soit, c'est une situation dangereuse que nous devons éviter.
Whatever the details, whichever way you look at it, it is a damned dangerous situation which we have to avoid.
(GA) Quoi qu'il en soit, c'est un bon rapport je suis fier de le soutenir. .
(GA) Be that as it may, this is a fine report and I am very happy to support it.
Quoi qu'il en soit, c'est une idée qui mérite certainement d'être considérée.
However, it is surely an idea worthy of consideration.
Quoi qu'il en soit, c'est une nouvelle Russie et elle possède un nouveau potentiel.
Nonetheless, it is a new Russia and it has new potential.
Quoi qu’il en soit, c’est un plaisir de discuter avec vous quand nous nous penchons sur le vrai problème.
In any event, it is a pleasure to argue with you, when we are dealing with the real issue.
Quoi qu'il en soit, c'est une très bonne chose que le rideau de fer fasse définitivement partie de l'histoire.
Nonetheless, it is a very good thing that the Iron Curtain has finally been consigned to history.
Quoi qu’il en soit, c’est une directive, dont le respect doit être assuré par les États membres, non la Commission.
Anyway, it is a directive and should be policed by Member States, not by the Commission.
Quoi qu'il en soit, c'est principalement grâce à l'intervention solidaire de l'Union européenne que des progrès ont été engrangés.
It is mainly thanks to the EU's united stance that any progress was made at all.
Quoi qu'il en soit, c'est une pratique dont nous devons absolument nous débarrasser au nom de la protection de l'environnement marin.
At any rate it is an area in terms of marine environment that we have to move away from.
Quoi qu'il en soit, c'est au Parlement européen de décider et je suis prêt à m'engager dans un débat démocratique comme je l'ai d'ailleurs fait il y a cinq ans.
Be that as it may, it is up to the European Parliament to decide, and I am ready to enter into a democratic debate as, in fact, I did five years ago.
Quoi qu'il en soit, c'est un pas limité dans la bonne direction et le groupe du Parti populaire européen approuve donc le rapport avec toutes ses propositions d'amendements.
Nevertheless, it is a limited step in the right direction, so that the Group of the European People's Party votes in favour of the report with all its amendments.
Quoi qu’il en soit, c’est parce que l’Union européenne et la Suisse doivent tirer profit de leur coopération que je suis d’avis, moi aussi, que l’accord de Schengen et l’accord sur la libre circulation des personnes doivent se compléter comme les deux faces d’une même pièce.
It is, though, because both the European Union and Switzerland must benefit from their mutual cooperation that I share the view that the Schengen Agreement and the Agreement on the free movement of persons must complement one another like two sides of a single coin.
Quoi qu'il en soit, c'est un plaisir d'avoir entamé les délibérations aujourd'hui et de les clore par ce débat passionnant, dont l'intérêt s'est grandement accru lorsque nous avons découvert que l'honorable parlementaire a trouvé un exemplaire d'un de mes livres à prix réduit.
Anyway, it is a pleasure to have begun the proceedings today and to be bringing the curtain down in this exciting debate, a debate whose excitement has been greatly enhanced by discovering that the honourable Member has found a remaindered copy of one of my books.
Quoi qu'il en soit, c'est sous la Présidence belge que la plus grande déception à ce jour, la plus grande trahison vis-à-vis des citoyens européens depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, est devenue réalité, avec l'introduction du mécanisme de crise désormais permanent.
In any case, it was during the Belgian Presidency that the greatest deception so far, the greatest betrayal of European citizens since the entry into force of the Treaty of Lisbon, became a reality, namely, the introduction of the now permanent crisis mechanism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.